Вы искали: hanaweza na yesu (Суахили - Португальский)

eliya na mose wakawatokea, wakazungumza na yesu.
e apareceu-lhes elias com moisés, e falavam com jesus.

yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. na yesu akamkabidhi kwa mama yake.
o que estivera morto sentou-se e começou a falar. então jesus o entregou � sua mãe.

nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.
graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de deus e de jesus nosso senhor;

hapo, makundi mengi yakawa yanaandamana pamoja na yesu. basi, akawageukia akawaambia,
ora, iam com ele grandes multidões; e, voltando-se, disse-lhes:

mmoja wa wanafunzi, ambaye yesu alikuwa anampenda sana, alikuwa ameketi karibu na yesu.
ora, achava-se reclinado sobre o peito de jesus um de seus discípulos, aquele a quem jesus amava.

tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.
sabendo que aquele que ressucitou o senhor jesus, nos ressuscitará a nós com jesus, e nos apresentará convosco.

wale wanawake walioandamana na yesu kutoka galilaya walimfuata yosefu, wakaliona lile kaburi na jinsi mwili wake yesu ulivyowekwa
e as mulheres que tinham vindo com ele da galiléia, seguindo a josé, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.

wakampelekea yesu huyo mwana punda. wakatandika mavazi yao juu ya huyo mwana punda, na yesu akaketi juu yake.
então trouxeram a jesus o jumentinho e lançaram sobre ele os seus mantos; e jesus montou nele.

basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
foram então os soldados e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com ele fora crucificado;

alipomwona petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, "hata wewe ulikuwa pamoja na yesu mnazareti."
e, vendo a pedro, que se estava aquentando, encarou-o e disse: tu também estavas com o nazareno, esse jesus.

sisi tunaamini kwamba yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba mungu atawaleta pamoja na yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini.
porque, se cremos que jesus morreu e ressurgiu, assim também aos que dormem, deus, mediante jesus, os tornará a trazer juntamente com ele.

mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na yesu akasema, "ana heri mtu yule atakayekula chakula katika ufalme wa mungu."
ao ouvir isso um dos que estavam com ele � mesa, disse-lhe: bem-aventurado aquele que comer pão no reino de deus.

simoni petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata yesu. huyo mwanafunzi mwingine alikuwa anajulikana kwa kuhani mkuu, hivyo aliingia pamoja na yesu ndani ya ukumbi wa kuhani mkuu.
simão pedro e outro discípulo seguiam a jesus. este discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com jesus no pátio do sumo sacerdote,

kesho yake umati wa watu wale waliobaki upande wa pili wa ziwa walitambua kwamba kulikuwa na mashua moja tu pale, na yesu hakuingia katika mashua pamoja na wanafunzi wake, ila wanafunzi hao walikuwa wamekwenda zao peke yao.
no dia seguinte, a multidão que ficara no outro lado do mar, sabendo que não houvera ali senão um barquinho, e que jesus não embarcara nele com seus discípulos, mas que estes tinham ido sós

petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na yesu: "kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu." basi, akatoka nje akalia sana.
e pedro lembrou-se do que dissera jesus: antes que o galo cante, três vezes me negarás. e, saindo dali, chorou amargamente.

hizi ni habari za mambo ambayo yalifunuliwa na yesu kristo. mungu alimpa kristo ufunuo huu ili awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo yanapaswa kutukia karibuni. kristo alimtuma malaika wake amjulishe yohane, mtumishi wake, mambo hayo,
revelação de jesus cristo, que deus lhe deu para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer; e, enviando-as pelo seu anjo, as notificou a seu servo joão;

kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na yesu. basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa yesu. walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka.
e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.

hapo yule mwanafunzi aliyependwa na yesu akamwambia petro, "ni bwana!" simoni petro aliposikia ya kuwa ni bwana, akajifunga vazi lake (maana hakuwa amelivaa), akarukia majini.
então aquele discípulo a quem jesus amava disse a pedro: senhor. quando, pois, simão pedro ouviu que era o senhor, cingiu-se com a túnica, porque estava despido, e lançou-se ao mar;