Вы искали: midomo (Суахили - Румынский)

na ulimi, na midomo miwili?
limbă şi buze?

wanasema kwa midomo yao yasiyo kuwamo nyoyoni mwao.
ei spun cu gurile lor ceea ce nu este în inimile lor.

wanayapenda yanayo kudhuruni. imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao.
ura le iese din guri, însă ce le este ascuns în inimi este şi mai rău.

papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
În clipa aceea, i s'a deschis gura, i s'a deslegat limba, şi el vorbea şi binecuvînta pe dumnezeu.

wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.
ei vă mulţumesc cu gurile lor, însă inimile lor refuză, căci cei mai mulţi dintre ei sunt stricaţi.

basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
prin el, să aducem totdeauna lui dumnezeu o jertfă de laudă, adică, rodul buzelor cari mărturisesc numele lui.

imeandikwa katika sheria: "bwana asema hivi: kwa njia ya wenye kunena lugha ngeni, na kwa midomo ya wageni, nitasema na watu hawa, hata hivyo, hawatanisikiliza."
În lege este scris: ,,voi vorbi norodului acestuia prin altă limbă şi prin buze străine; şi nici aşa nu mă vor asculta, zice domnul.``