Вы искали: sikuombeni (Суахили - Румынский)

mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya.
eu nu vă cer vreo avere, căci răsplata mea se află la dumnezeu.

sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.
spune: “eu nu vă cer vouă răsplată pentru aceasta, ci numai iubirea celor apropiaţi.

sema: mimi sikuombeni ujira. haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.
spune: “eu nu vă cer răsplată, căci aceasta este o amintire pentru lumi.”

sikuombeni ujira kwa ajili ya haya. haukuwa ujira wangu ila kwa yule aliye niumba.
eu pentru aceasta nu vă cer răsplată, căci răsplata mea este la cel ce m-a creat.

sema (ewe mtume): sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.
spune-le: “eu nu vă cer răsplată şi nici nu vă împovărez.