Вы искали: walishangaa (Суахили - Румынский)

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
toţi ceice i-au auzit, s'au mirat de cele ce le spuneau păstorii.

wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, "hii ina maana gani?"
toţi erau uimiţi, nu ştiau ce să creadă, şi ziceau unii către alţii: ,,ce vrea să zică aceasta?``

simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
fiindcă îl apucase spaima, pe el şi pe toţi ceice erau cu el, din pricina pescuirii, pe care o făcuseră.

wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
părinţii ei au rămas uimiţi. isus le -a poruncit să nu spună numănui cele întîmplate.

wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
ucenicii, cînd au văzut acest lucru, s'au mirat, şi au zis: ,,cum de s'a uscat smochinul acesta într'o clipă?``

wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"
ucenicii, cînd au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot, şi au zis: ,,cine poate, atunci să fie mîntuit?``

watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo.
cînd au văzut noroadele lucrul acesta, s'au spăimîntat, şi au slăvit pe dumnezeu, care a dat oamenilor o astfel de putere.

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
ei erau uimiţi peste măsură de mult, şi ziceau: ,,toate le face de minune; chiar şi pe surzi îi face să audă, şi pe muţi să vorbească.``

hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.
cînd au văzut ei îndrăzneala lui petru şi a lui ioan, s'au mirat, întrucît ştiau că erau oameni necărturari şi de rînd; şi au priceput că fuseseră cu isus.

kisha akawaambia, "iko wapi imani yenu?" lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, "huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?"
apoi a zis ucenicilor săi: ,,unde vă este credinţa?`` plini de spaimă şi de mirare, ei au zis unii către alţii: ,,cine este acesta de porunceşte chiar şi vînturilor şi apei şi -l ascultă?``