Вы искали: kufufuka (Суахили - Русский)

hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
[[В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас. Это будет день исхода, а поскольку воскресить людей властен только Всемогущий Аллах, далее в Коране сказано:]]

lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulieni galilaya."
по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.

siku watakapo sikia ukelele wa haki. hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
В тот день, когда услышат они шум воистину [несомненно]: это – День Выхода (умерших из могил).

lakini kuhusu suala la wafu kufufuka, hamjasoma yale aliyowaambieni mungu?
А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:

hii ilikuwa mara ya tatu yesu kuwatokea wanafunzi wake baada ya kufufuka kutoka wafu.
Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.

basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu.
И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi, na usingizi kuwa mapumziko, na akakufanyieni mchana ni kufufuka.
И (только) Он [Аллах] – Тот, Который ночь сделал для вас одеянием [который темнотой своей покрывает вас словно одежда], а сон – отдыхом, и сделал день воскресением [если сон подобна смерти, то день подобна воскресению].

nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika mji mtakatifu, wakaonekana na watu wengi.
и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali hiyo inaumbwa, haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka.
И взяли они [многобожники] (себе) вместо Него (ложных) богов, которые не творят ничего, и (сами) они сотворены [и многобожники и божества]. Они [божества] не владеют для самих себя ни вредом [не могут удалить его от себя], ни пользой [ни принести себе пользу], и они [божества] не владеют ни смертью [никого не могут убить], ни жизнью [не могут даровать новую жизнь], ни воскрешением [не могут воскресить умершего].

walipomsikia paulo anasema juu ya jambo la kufufuka kwa wafu, wengine wao waliangua kicheko; lakini wengine walisema, "tunataka kukusikia tena juu ya jambo hili!"
Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другоевремя.