Вы искали: utambulisho (Суахили - Русский)

utambulisho wa jamii ndogo ya balkan
Представляя балканские меньшинства

utambulisho mpya umewapa wasomaji machaguo matatu:
Новое введение предоставляло читателям три варианта:

tunafaa kuunda utambulisho usiotegemea matarajio na dhana za wengine, kisha kuuegemeza.
Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. Затем мы должны защищать это.

picha ya utambulisho wa gulsumoy abdujalilova katika ukuta wake wa facebook, ambayo kiuhalisia ni picha ya mwanamitindo wa uturuki armine eşarpları
Фотография турецкой модели Армине Эшарплари, которая была использована в профиле Гульсумой Абдужалиловой в Фейсбуке

uamuzi wa mtandao wa facebook kuficha utambulisho wa wale wanaolalamikia picha unatoa taswira ya kufanya mambo haya kuleta migogoro kwa watumiaji wa mtandao huo.
Решение facebook о скрытии личности тех, кто подает жалобы, отражает намерение компании избежать разжигания конфликта между пользователями.

akaomba apatiwe barua za utambulisho kwa masunagogi ya kiyahudi kule damasko, ili akikuta huko wanaume au wanawake wanaofuata njia ya bwana, awakamate na kuwaleta yerusalemu.
и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.

alama maalum ya congressedits, ilitengenezwa na mtaalam wa program za kompyuta ed summers, na ni zana huria inayoweza kurekebishwa kirahisi ili kuwezesha kufuatilia utambulisho wowote wa kompyuta.
Код для congressedits, созданный программистом Эдом Саммерсом, является ПО с открытым исходным кодом, и может легко быть приспособлен для слежения за анонимными правками с любых ip.

ninasikitika sana pamoja na wahanga wa mashambulio ya kinyama ya leo na jana, na ninasikitika na wale wote wanaathirika na ubaguzi mbaya sana unaotokana na matendo ya wauaji wa halaiki na kushindwa kwa sisi wanadamu kujiona kwa utambulisho mmoja.
Сейчас я мысленно со всеми жертвами ужасных нападений, произошедших вчера и сегодня, а также со всеми теми, кто будет испытывать на себе жестокую дискриминацию в результате действий нескольких террористов и неспособности человеческого воображения представить самих себя единым обществом.

watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti waliamua kutumia picha ya "kunming px" kama utambulisho wao mtandaoni huku ikiwa imewekwa alama ya x kuonyesha kupinga mpango huo.
Многие пользователи этого сайта изменили фотографии в своем профиле на изображение перечеркнутой надписи "Куньмин ПК", чтобы таким образом показать свою поддержку жителям города.

shukrani kwa mtandao wa twita unaonukuu uhariri wowote unaofanywa kwenye kamusi elezo ya wikipedia unaofanywa na alama za utambulisho wa kompyuta zinazotumiwa na serikali ya urusi, kwani sasa tunafahamu kuwa uhariri huo wa pili kwa makala hiyo ya mh17 ulitoka kwenye kompyuta iliyoko kwenyekituo cha televisheni la taifa la urusi.
Благодаря twitter-боту, который отслеживает анонимные правки Википедии, сделанные с используемых российским правительством ip-адресов, мы знаем, что вторая правка касательно mh17 пришла из компьютера ВГТРК, Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Статья в Википедии Список авиационных катастроф в гражданской авиации была отредактирована ВГТРК http://t.co/pez60q07fj — Госправки (@rugovedits) july 18, 2014

ndani ya muda mfupi usiozidi saa moja, mtu mwingine mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta ya moscow alibadili maelezo hayo na kuandika, "ndege hiyo ilitunguliwa na wanajeshi wa ukraine."
Менее чем через час, кто-то с московским ip-адресом заменил этот текст предложением: “Самолет сбили украинские военные”.

ndugu zake abdujalilova (kwa mujibu wa maelezo yake ya utambulisho kwenye facebook ameolewa, na asasi ya haki za binadamu imemtaja dada yake abdujalilova ambaye ndiye aliyeuona ujumbe wa kujiua ulioachwa na mdogo wake) nae pia amekaa kimya.
Также родственнкики Абдужалиловой сохраняют молчание (согласно ее странице в Фейсбук, она замужем, а Правозащитный альянс Узбекистана упоминал сестру Абдужалиловой, которая, якобы, нашла ее предсмертную записку).

mapema asubuhi hii, ukurasa wa kirusi wa wikipedia ulikuwa na andiko lililohusu kuanguka kwa ndege hiyo, ambapo mtumiaji mmoja mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta iliyoko kyiv alihariri habari za mh17 kusema kwamba ndege hiyo ilitunguliwa 'na magaidi waliojitangazia nchi inayoitwa jamhuri ya watu wa donetsk kwa kutumia makombora ya kisasa, yaliyotoka kwenye shirikisho la urusi."
Ранее этим утром статья в русскоязычной Википедии о катастрофах в гражданской авиации стала ареной для одной такой стычки, когда кто-то с киевским ip-адресом отредактировал запись о mh17 так, что в ней оказалась информация о том, что самолёт сбили “террористы самопровозглашенной Донецкой народной республики из ракетных установок "Бук", которые были получены террористами из Российской Федерации”.