Вы искали: wakasujudu (Суахили - Русский)

hapo wachawi walipinduka wakasujudu.
И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха) (так как они поняли, что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес).

wakasujudu, isipo kuwa iblisi, alikataa.
И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса, (который) (от зависти) отказался (совершить поклон ниц).

basi wakasujudu isipo kuwa iblisi, hakuwa miongoni mwa walio sujudu.
И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса, (который) не оказался из (числа) преклонившихся ниц

na tulipo waambia malaika: msujudieni adam! wakasujudu, isipo kuwa iblisi, alikataa.
И вот Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!" - и поклонились они, кроме Иблиса; тот отказался,

na hakika tulikuumbeni, kisha tukakutieni sura, kisha tukawaambia malaika: msujudieni adam. basi wakasujudu isipo kuwa iblisi, hakuwa miongoni mwa walio sujudu.
Мы создали вас, потом придали вам форму, потом сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!" - и поклонились они, кроме Иблиса; он не был из поклонившихся.