Вы искали: watu (Суахили - Тагальский)

watu wote wakala, wakashiba.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:

watu wakatoka mjini, wakamwendea yesu.
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.

basi, wakaondoka, wakahubiri watu watubu.
at sila'y nangagsialis, at nagsipangaral na mangagsisi ang mga tao.

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

basi, hao watu wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.

"mmesikia ya kuwa watu waliambiwa: usizini!
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:

ila nendeni kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo.
kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.

"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

(g13-12) watu wote wa mungu huku wanawasalimuni.
binabati kayo ng lahat ng mga banal.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

basi, pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,
at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,

hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
at pagpugayan sa mga pamilihan, at ang sila'y tawagin ng mga tao, rabi.

"kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ipatatawad ang lahat ng kanilang mga kasalanan sa mga anak ng mga tao, at ang mga kapusungan nila kailan ma't sila'y mangagsasalita ng kapusungan:

"basi, msiwaogope watu hao. kila kilichofunikwa kitafunuliwa, na kila kilichofichwa kitafichuliwa.
huwag nga ninyo silang katakutan: sapagka't walang bagay na natatakpan, na hindi mahahayag; at natatago na hindi malalaman.

basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
at sinabi niya sa kanila, magsisunod kayo sa hulihan ko, at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao.

na tena: "enyi mataifa yote, msifuni bwana; enyi watu wote, msifuni."
at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.