Вы искали: katika (Суахили - Тайский)

katika bustani ya juu,
ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง

ili msidhulumu katika mizani.
เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ฝ่าฝืนในเรื่องการชั่งตวงวัด

ziingie katika moto unao waka -
เข้าไปเผาไหม้ในไฟอันร้อนแรง

katika mabustani, na chemchem?
ในสวนอันหลากหลาย และลำธารหลายแห่ง

ambao wameghafilika katika ujinga.
คือบรรดาผู้ที่พวกเขาอยู่ในการสับสนหลงลืม (เรื่องของวันอาคิเราะฮ.)

ambao ni wanyenyekevu katika sala zao,
บรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้นอบน้อมถ่อมตนในเวลาละหมาดของพวกเขา

ambao walifanya jeuri katika nchi?
บรรดาผู้ละเมิดเหล่านั้นตามหัวเมืองต่าง ๆ

basi tukawatoa katika mabustani na chemchem,
ดังนั้น เราได้ให้พวกเขา ออกจากเรือกสวนและลำธารน้ำ

ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?
ซึ่งเยี่ยงนั้นมิได้ถูกสร้างตามหัวเมืองต่าง ๆ

ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.
บรรดาที่พวกเขาอยู่ในการมั่วสุมการละเล่นอย่างไร้สาระ

au hakuambiwa yaliyomo katika vitabu vya musa?
หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา

alipo kimbia katika jahazi lilio sheheni.
จงรำลึก ขณะที่เขาได้หนีไปยังเรือที่บรรทุกผู้คนเต็มเพียบ

ambao wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi.
พวกที่บ่อนทำลายในแผ่นดิน และไม่เป็นพวกพัฒนา

au hatawashika katika nyendo zao, na wala hawataponyoka?
หรือพระองค์จะทรงคร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินทาง ดังนั้น พวกเขาจะไม่สามารถหักห้าม(พระองค์)ได้

au wamepata miungu katika ardhi inayo fufua?
แต่ทว่าพวกเขา (มุชริกีน) ได้ยึดถือบรรดาพระเจ้าจากพื้นดิน โดยคิดว่าสิ่งเหล่านั้นสามารถจะให้คนตาย ฟื้นคืนชีพมาได้กระนั้นหรือ

mola wangu mlezi! usinijaalie katika watu madhaalimu hao.
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ของพระองค์ทรงอย่าให้ข้าพระองค์อยู่ในหมู่พวกอธรรมเลย”

je! huwaoni kwamba wao wanatangatanga katika kila bonde?
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง

timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.
จงตวงให้ครบเต็ม และอย่าเป็นผู้ที่ขาดพร่อง

na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.
และโดยแน่นอน เรารอบรู้กลุ่มชนก่อนพวกเจ้า และโดยแน่นอนเรารอบรู้กลุ่มชนรุ่นหลัง