Вы искали: kwamba (Суахили - Тайский)

kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa
ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ

na kwamba vitendo vyake vitaonekana?
และแท้จริงการขวนขวายของเขาก็จะได้เห็นในไม่ช้า

kama kwamba wao ni yakuti na marijani.
คล้ายกับว่าพวกนางเป็นทับทิม และปะการัง

na kwamba wao husema wasiyo yatenda?
และแท้จริงพวกเขานั้นพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่ทำกระ

kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,
ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นลาเปรียวที่ตื่นตระหนก

hajui ya kwamba mwenyezi mungu anaona?
เขาไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นทรงเห็น

na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.
และแท้จริง ไพร่พลของเรานั้น สำหรับพวกเขาจะเป็นผู้มีชัยชนะ

kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!
ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม

na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างสามีภรรยาคู่หนึ่ง เป็นเพศชาย และเพศหญิง

basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.
แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ที่นี่มีผู้หนึ่งเป็นใหญ่กว่าพระวิหารอี

na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน

hapana shaka ya kwamba hao ndio wenye kukhasiri akhera.
โดยแน่นอน แท้จริงพวกเขาในปรโลกจะเป็นผู้ขาดทุน

na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์เสมือนกับว่าพวกท่านจะอยู่อย่างตลอดกาลกระนั้นหรือ?

mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani.
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya mjumbe mtukufu,
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ

haikufunuliwa kwangu isipo kuwa ya kwamba hakika mimi ni mwonyaji dhaahiri.
(เพราะ) มิได้มีวะฮียฺแก่ฉันนอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

wakasema: mola wetu mlezi anajua kwamba hakika sisi tumetumwa kwenu.
พวกเขา (บรรดาทูต) กล่าวว่า “พระเจ้าของเราทรงรู้ดียิ่งว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแน่นอน

waambie waja wangu ya kwamba mimi ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
จงแจ้งแก่ปวงบ่าวของข้าว่า แท้จริงข้าคือผู้อภัย ผู้เมตตาเสมอ

hawajui ya kwamba mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza?
และเขาเหล่านั้นไม่รู้หรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

je! hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?
มนุษย์ไม่คิดบ้างหรือว่า แท้จริงเราได้บังเกิดเขามาแต่กาลก่อน โดยที่เขามิได้เป็นสิ่งใดมาก่อนเลย