Вы искали: ipotoke (Суахили - Турецкий)

ambao wanazuilia njia ya mwenyezi mungu, na wanaitakia ipotoke, na wanaikataa akhera.
bunlar allah'ın yolundan alıkorlar ve o yolu eğriltmeğe çalışırlar; işte onlar ahireti inkar edenlerdir.

wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.
"allah'a inananları yolundan alıkoyup ve o yolun eğriliğini dileyerek tehdit edip her yolda pusu kurup oturmayın.

wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
İnananları tehdit ederek allah yolundan menetmek ve o yolun eğri bir hale gelmesini sağlamak için her yolun başında oturup pusu kurmaya kalkmayın ve hatırlayın o zamanı ki azlıktınız, o sizi çoğalttı.

wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.
ve her yolun başına oturup da tehdidederek inananları allah yolundan çevirmeğe ve o(hak yolu)nu eğriltmeğe çalışmayın; düşünün siz az idiniz, o sizi çoğalttı ve bakın, bozguncuların sonu nasıl oldu!