Вы искали: karibuni (Суахили - Турецкий)

fanya bidii kuja kwangu karibuni.
yanıma tez gelmeye gayret et.

basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.
size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.

ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni.
kendilerinden kısa bir süre önce geçmiş olanlara benziyorlar.

hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
doğru yolu tutanların, hidâyete erenlerin kim olduğunu yakında anlayacaksınız!” [25,42; 54,26]

ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
yakında yanına gelmeyi umuyorum. ama gecikirsem, gerçeğin direği ve dayanağı olan tanrının ev halkı arasında, yani yaşayan tanrının topluluğunda nasıl davranmak gerektiğini bilesin diye sana bunları yazıyorum.

yeye anajua msiyo yajua. basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.
allah sizin bilmediğinizi bildi, bundan önce size yakın bir fetih verdi.

basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
gözetleyin, düzgün yolun sahipleri kimdir, doğru yolda olan kimdir, bileceksiniz!"

karibuni mtajua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo.
alçaltıcı azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu ileride bileceksiniz.

hivi karibuni kumekuwepo na majadiliano mengi kuhusu sheria za kudhibiti vitendo vya ukatili vya ngono.
son zamanlarda cinsel taciz yasaları konusunda birçok tartışma yaşanıyor.

lakini festo alijibu, "paulo atabaki kizuizini kule kaisarea na mimi nitakwenda huko karibuni.
festus ise pavlusun sezariyede tutuklu bulunduğunu, kendisinin de yakında oraya gideceğini söyleyerek, ‹‹aranızda yetkili olanlar benimle gelsinler; bu adam yanlış bir şey yapmışsa, ona karşı suç duyurusunda bulunsunlar›› dedi.

ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni. walionja uovu wa mambo yao. nao watapata adhabu iliyo chungu.
(bu yahudilerin durumu) kendilerinden az önce, işlerinin günahını tatmış olan, ahirette de kendileri için acı bir azab bulunan kimselerin (bedir'de cezalarını bulan putperestlerin) durumu gibidir.

sema: kila mmoja anangoja. basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
de ki: hepimiz beklemekte, gözetlemekteyiz, siz de gözetip durun, yakında bileceksiniz, doğru yola sahib olanlar kimlermiş, doğru yolu bulan kimmiş.

karibuni mtajua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo. na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
kime, aşağılatıcı azap gelecek ve kim yalancıdır, yakında bilir, anlarsınız; gözetip durun, ben de gözlüyorum.

waambie walio kufuru: karibuni mtashindwa na mtakusanywa, mtiwe kwenye jahannam; nako huko ni makao mabaya kabisa.
de o küfre sapanlara: "yenileceksiniz ve cehenneme sürüleceksiniz. ne kötü döşektir o!"

mji wa fotokol umekuwa ukikabiliwa na vita kati ya boko haram na majeshi ya cameroon na chadi kwa siku za hivi karibuni: machi 2014, agosti 2014 na oktoba 2014.
fotokol kasabası, yakın zamanda boko haram ile kamerun ve Çad silahlı güçlerinin savaşı arasında kaldı: mart 2014, ağustos 2014 ve ekim 2014.

tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda tamko la uhuru wa mtandao wa intaneti, ambalo mradi wa kutetea sauti za dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.
bu deneyimlerin sonucunda global voices advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir internet Özgürlük bildirisi yayınladı, bugüne kadar bildiri 1300'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.

hizi ni habari za mambo ambayo yalifunuliwa na yesu kristo. mungu alimpa kristo ufunuo huu ili awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo yanapaswa kutukia karibuni. kristo alimtuma malaika wake amjulishe yohane, mtumishi wake, mambo hayo,
İsa mesihin vahyidir. tanrı yakın zamanda olması gereken olayları kullarına göstermesi için ona bu vahyi verdi. o da gönderdiği meleği aracılığıyla bunu kulu yuhannaya iletti.

natumaini kukuona karibuni na hapo tutazungumza ana kwa ana. (g1-15) nakutakia amani. rafiki zako wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu wote kila mmoja binafsi.
yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. esen kal! arkadaşlar sana selam ederler. sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.

hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki. bila ya shaka nyinyi mtauingia msikiti mtakatifu, inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele. hamtakuwa na khofu. yeye anajua msiyo yajua. basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.
ve andolsun ki allah, peygamberine gerçek bir rüya göstermiştir; allah dilerse emin olarak ve başlarınızı tıraş ettirerek, saçlarınızı kestirip kısaltarak elbette sizi mescidi haram'a sokacak; gerçekten de o, sizin bilmediğinizi bilmektedir, derken bundan başka da yakın bir fetih ve zafer gerçektir.