Вы искали: kuwatia (Суахили - Турецкий)

basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
size tekrar keder dolu bir ziyaret yapmamaya karar verdim.

na hakika wao wamo katika shaka yenye kuwatia wasiwasi.
bu gerçeğe rağmen onlar hâlâ bundan derin bir şüphe içindedirler.

serikali ya india ililazimishwa kuwatia nguvuni wahusika wa vitendo hivi vya kikatili.
hindistan hükümeti failleri yakalamaya zorlandı.

na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako."
burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.››

lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, husema na watu kwa ajili ya kuwajenga, kuwafariji na kuwatia moyo.
peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.

paulo na sila walitoka gerezani, wakaenda nyumbani kwa ludia. huko walionana na ndugu waumini na baada ya kuwatia moyo wakaondoka.
pavlus'la silas zindandan çıkınca lidya'nın evine gittiler. kardeşlerle görüşüp onları yüreklendirdikten sonra oradan ayrıldılar.

nami nikamjibu: bwana, wao wanajua wazi kwamba mimi ni yule aliyekuwa anapitapita katika masunagogi na kuwatia nguvuni na kuwapiga wale waliokuwa wanakuamini.
‹‹ ‹ya rab› dedim, ‹benim havradan havraya giderek sana inananları tutuklayıp dövdüğümü biliyorlar.

na hakika tulimpa musa kitabu, lakini pakatokea khitilafu kati yake. na lau kuwa halikwisha tangulia neno la mola wako mlezi wangeli hukumiwa. na hakika wao wamo katika shaka yenye kuwatia wasiwasi.
ve andolsun ki biz musa'ya da kitap verdik de o kitapta ihtilafa düştüler ve eğer rabbinden azaplarının mukadder bir zamana tehir edilmesi hakkında bir emir verilmemiş olsaydı çoktan hükmedilirdi aralarında ve şüphe yok ki onlar, bu hususta elbette şüphe içindeler, tereddüde düşmüşler.

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
ve yeruşalimde bunu yaptım. başkâhinlerden aldığım yetkiyle kutsallardan birçoğunu hapse attırdım; ölüm cezasına çarptırıldıkları zaman oyumu onların aleyhinde kullandım.

kwa maana, roho mliyempokea si roho mwenye kuwafanya ninyi watumwa na kuwatia tena hofu; sivyo, bali mmempokea roho mwenye kuwafanya ninyi watoto wa mungu, na kwa nguvu ya huyo roho, sisi tunaweza kumwita mungu, "aba," yaani "baba!"
Çünkü sizi yeniden korkuya sürükleyecek kölelik ruhunu almadınız, oğulluk ruhunu aldınız. bu ruhla, ‹‹abba, baba!›› diye sesleniriz.