Вы искали: msikaribie (Суахили - Турецкий)

wala msikaribie uzinzi.
sakın zinaya yaklaşmayın!

wala msikaribie uzinzi. hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.

wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana.
kötülüklerin görünenine de gizli kalanına da yaklaşmayın.

sisi tunakuruzukuni nyinyi na wao. wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana.
haksız yere allah'ın haram kıldığı cana kıymayın.

wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana. wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu ameharimisha kuiuwa, ila ikiwa kwa haki.
büyük günahların açığına da gizlisine de yaklaşmayın ve allah'ın kutsal saydığı cana haksız yere kıymayın.

msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.
sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın. cünüb iken de yolcu olanlar müstesna gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın.

enyi mlio amini! msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.
ey iman edenler, sarhoş iken, ne dediğinizi bilinceye ve cünüp iken de -yolculukta olmanız hariç- gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın.

msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge. na mkiwa wagonjwa, au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni, au mmewagusa wanawake - na msipate maji, basi ukusudieni mchanga safi, mpake nyuso zenu na mikono yenu.
sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye, cünüp iken de -yoldan geçmeniz dışında- gusledinceye kadar mescide yaklaşmayın.eğer hasta veya yolculukta iseniz, veya tuvaletten gelmiş yahut hanımlarınızla yatmış olur da gusledecek su bulamazsanız, o vakit temiz toprağa teyemmüm edin, arınmak niyetiyle yüzünüze ve ellerinize meshedin.