Вы искали: tutaileta (Суахили - Турецкий)

hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
hiç kimseye bir haksızlık edilmez (insanın yaptığı iş), bir hardal danesi ağırlığınca da olsa onu getiririz.

nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama. basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta. nasi tunatosha kuwa washika hisabu.
kıyamet günü, adalet terazilerini kuracağız, hiçbir kimse hiçbir şeyde haksızlığa uğramıyacak, hatta hardal tanesi ağırlığında bir işin bile karşılığını vereceğiz, bizim hesap görüşümüz yeter.