Вы искали: kiumbe (Суахили - Украинский)

kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.
У Христї бо Ісусї нї обрізанне нічого не важе, нї необрізаннє, а нове створіннє.

lakini paulo alikikung'utia kile kiumbe motoni na hakuumizwa hata kidogo.
Він же, струснувши гадюку в огонь, не дізнав ніякого лиха.

kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye.
Все Ним стало ся; і без Него не стало ся нїщо, що стало ся.

mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
Тимже, коли хто в Христї, той нове сотворіннє; старе минуло; ось стало все нове.

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, "njoo!"
І коли створив четверту печать, чув я голос четвертого животного, що сказало: Прийди і подиви ся.

kisha, mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, "njoo!"
І коли створив другу печать, чув я друге животне, що сказало: Прийди, і подиви ся.

wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa mungu kwetu kwa njia ya kristo yesu bwana wetu.
нї висота, нї глибина, ні инше яке твориво не возможе нас розлучити від любови Божої, що в Христї Ісусї, Господі нашім.

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
А перше животне подобне до лева, а друге животне подобне до теляти, а трете животне мало лице, як чоловік, а четверте животне подобне до летячого орла.

hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu.
І нема творпва невідомого перед Ним; усе ж наге і явне перед очима Його, про кого наше слово.

kisha nikatazama, na kumbe palikuwapo wingu jeupe hapo. na juu ya wingu hilo kulikuwa na kiumbe kama mtu. alikuwa amevaa taji ya dhahabu kichwani, na kushika mundu mkononi mwake.
І поглянув я, і ось, біла хмара, а на хмарі сидїв подібний Синові чоловічому, а на голові Його вінець золотий, а в руцї Його гострий серп.

maana maandiko yasema: "mtu wa kwanza, adamu, alikuwa kiumbe mwenye uhai;" lakini adamu wa mwisho ni roho awapaye watu uzima.
Так і написано: Став ся первий чоловік Адам душею живою, а останній Адам духом животворящим.

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tatu. nikamsikia yule kiumbe hai wa tatu akisema, "njoo!" nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mmoja hapo, mweusi. mpanda farasi wake alikuwa na vipimo viwili vya kupimia uzito mkononi mwake.
І коли створив третю печать, чув я третє животне, що сказало: Прийди і подиви ся. І я поглянув, аж ось кінь карий, а, що сидїв на ньому, мав вагу в руці своїй.