Вы искали: achukue (Суахили - Французский)

mtu akikupeleka mahakamani kutaka kukuchukulia shati lako, mwache achukue pia koti lako.
si quelqu`un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

na sasa kila mwanasiasa anapaswa achukue msimamo ulio kwa ajili ya wananchi au dhidi ya wananchi.
maintenant, toutes les personnalités politiques devraient prendre position pour ou contre le peuple, pour lui.

mwanablogu the mushaki pager anashindwa kuelewa ni nini kilichomfanya kabila achukue msimamo huo mkali:
the mushaki pager se demande ce qui a conduit le président kabila à prendre une position aussi rude :

peter mutharika , muwache joyce achukue madaraka ikiwa hali itakuwa ilivyo, tunahitaji mafuta sasa…
peter mutharika , laisse joyce prendre les rênes si le statu quo demeure, il nous faut de l'essence maintenant...

chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.
le chadema lui avait demandé de démissionner quand il a été impliqué dans un scandale de corruption qui a culminé dans sa démission en 2009.

na kama shirikisho la urusi litatimuliwa kwenye kundi la g8 mwaka huu, nani achukue nafasi hiyo mwingine zaidi ya ukraine?
si la fédération de russie se fait éjecter du g8 cette année, qui mieux que l'ukraine pour prendre sa place ?

basi, imeandikwa katika kitabu cha zaburi: nyumba yake ibaki mahame; mtu yeyote asiishi ndani yake. tena imeandikwa: mtu mwingine achukue nafasi yake katika huduma hiyo.
or, il est écrit dans le livre des psaumes: que sa demeure devienne déserte, et que personne ne l`habite! et: qu`un autre prenne sa charge!