Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
baba wa uzima
wamilele
Последнее обновление: 2023-12-28
Частота использования: 1
Качество:
baba wa uzima, wa milélé
père de vie
Последнее обновление: 2022-01-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mungu wa uzima
god of life
Последнее обновление: 2021-09-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baba wa milele, baba wa uzima
père éternel
Последнее обновление: 2021-07-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bwana wa uzima
jésus de la vie
Последнее обновление: 2023-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baba wa baba
papa de dadju
Последнее обновление: 2022-08-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baba wa mahombi
père de vie
Последнее обновление: 2024-05-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
yesu ni wangu wa uzima milele
jésus est ma vie éternelle.
Последнее обновление: 2023-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes
Последнее обновление: 2023-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wa-tanzania wamkumbuka baba wa taifa lao kwa alama ya #dearnyerere
les tanzaniens se souviennent du père fondateur de leur nation avec #dearnyerere
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
asifiwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua yesu kutoka wafu. ametujalia tumaini lenye uzima,
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de jésus christ d`entre les morts,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yesu akawaambia, "mimi ndimi mkate wa uzima. anayekuja kwangu hataona njaa; anayeniamini hataona kiu kamwe.
jésus leur dit: je suis le pain de vie. celui qui vient à moi n`aura jamais faim, et celui qui croit en moi n`aura jamais soif.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
heri yao wale wanaoosha mavazi yao, kwani watakuwa na haki ya kula tunda la mti wa uzima, na haki ya kuingia mjini kwa kupitia milango yake.
heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d`avoir droit à l`arbre de vie, et d`entrer par les portes dans la ville!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
muhammad si baba wa yeyote katika wanaume wenu, bali ni mtume wa mwenyezi mungu na mwisho wa manabii, na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'allah et le dernier des prophètes. allah est omniscient.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maoni yaliyotolewa na sun yat-sen, baba wa taifa la china katika filamu hiyo, inasemekana kuwa yamenukuliwa sana kwenye wavuti:
sun yat-sen, père de la république de chine, fait un commentaire dans le film, largement repris sur internet et qui dit ceci :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mto huo ulitiririka kupitia katikati ya barabara kuu ya mji. kandokando ya mto huo kulikuwa na mti wa uzima unaozaa matunda mara kumi na mbili kwa mwaka, yaani kila mwezi; na majani yake ni dawa ya kuwaponya watu wa mataifa.
au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na mtu yeyote akipunguza chochote katika maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, mungu atamnyang'anya sehemu yake katika ule mti wa uzima, na sehemu yake katika mji mtakatifu, ambavyo vimeelezwa katika kitabu hiki.
et si quelqu`un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, dieu retranchera sa part de l`arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maryam alikamatwa kwenye uwanja wa ndege mwishoni mwa mwezi agosti, alipojaribu kuingia nchini bahrain kukutana na baba wa mwanaharakati wa haki za binadamu alikuwa amefungwa tangu mwezi aprili 2011. baba yake alikuwa kwenye siku yake ya 27 ya mgomo wake wa pili wa kula.
maryam a été arrêtée à l'aéroport à la fin du mois d'août, alors qu'elle tentait d'entrer à bahreïn pour rencontrer son père, un éminent militant des droits de l'homme qui est derrière les barreaux depuis avril 2011 son père était à son 27e jour de grève de la faim.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: