Вы искали: bwéni wa roho (Суахили - Французский)

mama wa roho muzuri
esprit mère

kila mtu hupewa mwangaza wa roho kwa faida ya wote.
or, à chacun la manifestation de l`esprit est donnée pour l`utilité commune.

tukiishi kwa msaada wa roho, na tuufuate mwongozo wake.
si nous vivons par l`esprit, marchons aussi selon l`esprit.

kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu.
parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.

ninyi mlikuwa kama kondoo waliokuwa wamepotea; lakini sasa mmemrudia mchungaji na mlinzi wa roho zenu.
car vous étiez comme des brebis errantes. mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

lakini kama vile siku zile yule mtoto aliyezaliwa kwa njia ya kawaida alimdhulumu yule aliyezaliwa kwa uwezo wa roho wa mungu, vivyo hivyo na siku hizi.
et de même qu`alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l`esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

je, mu wajinga kiasi hicho? ninyi mlianza yote kwa msaada wa roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?
etes-vous tellement dépourvus de sens? après avoir commencé par l`esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair?

bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya mungu.
mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d`un esprit doux et paisible, qui est d`un grand prix devant dieu.

mtu wa kidunia hapokei mambo ya roho wa mungu. kwake mtu huyo mambo hayo ni upumbavu mtupu; yanapita akili yake; maana yanaweza tu kutambuliwa kwa msaada wa roho.
mais l`homme animal ne reçoit pas les choses de l`esprit de dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c`est spirituellement qu`on en juge.

basi, mmoja wao aitwaye agabo alisimama, na kwa uwezo wa roho akabashiri kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika nchi yote (njaa hiyo ilitokea wakati klaudio alipokuwa akitawala).
l`un deux, nommé agabus, se leva, et annonça par l`esprit qu`il y aurait une grande famine sur toute la terre. elle arriva, en effet, sous claude.

kwa kazi aliyofanya vann, alituzwa tuzo ya frederick douglass. tuzo ya frederick douglass “huenzi uwezo wa kumudu wa roho ya binadamu na husisitiza kwamba wengi wa wanaonusurika utumwa wa ki-leo huendelea kuwasaidia na wengine kuwa huru”
sina vann a reçu pour l'ensemble de son travail le prix frederick douglass qui “récompense l'immense courage de l'esprit humain et met en avant le fait que de nombreux survivants de l'esclavage moderne se décident à aider d'autres victimes à se libérer de leur condition.”