Вы искали: ee mungu baraka zako ziwe nasi (Суахили - Французский)

asante mungu kwa baraka zako jumapili ya leo
remerciez dieu pour vos bénédictions aujourd’hui.

bado nangoja baraka zako
merci maman d'avoir amené marie sur terre

ee mungu, hebu tupumzishe - kama wamisri -kwa kuwaondolea mbali hawa "
o dieu, donne-nous le repos - comme aux egyptiens - en nous libérant d'eux."

hapo nikasema: niko hapa ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako kama ilivyoandikwa juu yangu katika kitabu cha sheria."
alors j`ai dit: voici, je viens (dans le rouleau du livre il est question de moi) pour faire, ô dieu, ta volonté.

tena yasemwa mahali fulani katika maandiko: "mtu ni nini ee mungu, hata umfikirie; mwanaadamu ni nini hata umjali?
or quelqu`un a rendu quelque part ce témoignage: qu`est-ce que l`homme, pour que tu te souviennes de lui, ou le fils de l`homme, pour que tu prennes soin de lui?

lakini kumhusu mwana, mungu alisema: "utawala wako ee mungu, wadumu milele na milele! wewe wawatawala watu wako kwa haki.
mais il a dit au fils: ton trône, ô dieu est éternel; le sceptre de ton règne est un sceptre d`équité;

lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: ee mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi.
le publicain, se tenant à distance, n`osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: o dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.

kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.
il dit ensuite: voici, je viens pour faire ta volonté. il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.