Вы искали: kiraia (Суахили - Французский)

kura ya maoni ya kiraia ya majaribio
election civique parallèle

msumbiji: uhamasishaji wa kiraia kuwasaidia waathirika wa mafuriko
mozambique: mobilisation citoyenne pour aider les victimes des inondations

asasi za kiraia za urusi "zakaguliwa" na mwendesha mashitaka
russie: les ong régionales sous inspection du procureur

: mwandishi wa kiraia atishiwa kufuatia video aliyotumiwa pasipo ridhaa yake
colombie : un vidéaste menacé pour une vidéo virale

mwandishi habari za kiraia wa miaka 14 auawa akiripoti mapigano nchini syria
syrie,14 ans, vidéaste et victime des combats

makundi ya kutetea haki za kiraia yalijitokeza mbele baada ya kukubaliwa kwa sheria hiyo.
les associations militantes pour les libertés civiles sont immédiatement montées au créneau après la large validation de la loi par le conseil constitutionnel.

ghana: matumizi ya vyombo vya habari vya kiraia katika uchaguzi wa mwaka 2012
ghana : l'utilisation des médias sociaux pour les élections générales de 2012

4.kutumia zana huru za uandishi wa kiraia zinazopatikana vya kutosha na majukwaa ya mitandao ya kijami.
4. utilisent des outils et plateformes de médias sociaux gratuits et ouverts à tous.

el15abeth: vyombo vya habari vya kiraia havina ukomo ... tunajua kwamba prita hana hatia.
el15abeth: les réseaux sociaux en ligne n'ont pas atteint leur date de péremption, ils sont jeunes et neufs.nous savons que prita est innocente.

mwaka 2011 dunia imejifunza zaidi juu ya nguvu ya mabadiliko iliyo kwenye vyombo vya habari za kiraia vya mtandaoni.
en 2011, le monde a constaté la transformation radicale apportée à l'information par les médias citoyens et le web.

inatarajiwa kwamba atakuwa amehamishiwa kwenye makao makuu ya mahakama ya kiraia kwenye eneo la jeshi la polisi huko al qaboun.
on pense qu'il a été transféré au quartier général du tribunal civil de la police militaire dans le quartier de al qaboun.

@cyrusnjoroge: vyombo vya habari vya kiraia vilipotua mjini, sote tumekuwa “wataalam”.
@cyrusnjoroge: quand les médias sociaux ont débarqué en ville, nous sommes tous devenus des 'experts'.

hapa chini kuna baadhi ya picha zilizopigwa na waandishi wa habari za kiraia kama zilivyotumwa inmediahk.net kuhusiana na mwonekano wa maandamano hayo:
voici quelques photos de la scène par des journalistes citoyens de inmediahk.net :

alikuwa mwanzilishi wa miradi kadhaa ya uanahabari wa kiraia ikiwemo talk morocco na mamfakinch, na pia alifanya kazi kama mkurugenzi wa kitengo cha utetezi cha global voices.
il a co-fondé les médias citoyens talk morocco et mamfakinch, et occupé le poste de directeur de notre site dédié aux libertés numériques dans le monde, global voices advocacy.

bila ya shaka watu hawa wananyunyuziwa rangi ya waridi ili polisi waweze kuwanyanyapaa na kuwahoji na kuwaonea wakati wanajaribu kuvunja moyo wao wa jukumu la kiraia na uhuru wa kujieleza!
il est évident que ces gens ont été aspergés de rose pour que la police puisse les poursuivre et les interroger et les persécuter pour détruire leur esprit civique et leur sens de la liberté d'expression !

@egypresidency: rais morsy: tangazo la jeshi linakataliwa na watu wote walio huru waliojitahidi kuleta demokrasia ya kiraia nchini misri.
@egypresidency: président morsi : l'annonce des forces armées est rejetée par tous les hommes libres qui ont lutté pour une egypte démocratique et civile.

jumuiya ya global voices na mtandao wa marafiki na washirika wetu tunadai kuachiwa kwao, kwa kuwa walifanya kazi kwa bidii katika kupanua fursa ya uchambuzi wa kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia uandishi wa kiraia na ule wa kawaida.
la communauté global voices et nos réseaux d'amis et de relations demandons la libération de ces neuf femmes et hommes, qui ont tous travaillé à élargir les espaces d'expression sociale et politique en ethiopie grâce à leur blogs et à leur travail de journalistes.

kwa kupitia upigaji video wa kiraia, asasi tofauti nchini colombia zinatoa mitazamo yao kuhusu uhalifu, unyama na migogoro inayohusisha matumizi ya silaha, ambayo ni vigumu kuwatofautisha watu wazuri kutoka kwa wabaya.
des internautes colombiens confrontés à des crimes, des violences et à un conflit armé, ont choisi de partager directement en ligne leurs opinions sur des affaires où il est extrêmement difficile de reconnaitre les "bons" des "méchants".

kwa nyongeza, nchi hiyo ilikuwa kimbilio la wanaharakati wa kimarekani wa haki za kiraia, wanachama wa chama cha black panther kama vile pete o'neal na geronimo, pamoja na wapinzani wa vita vya vietnam.
en outre, le pays a donné refuge à des militants américains pour les droits civiques, aux membres du parti des black panthers tels que pete o'neal et geronimo pratt, ou à des opposants à la guerre du vietnam.

hizo ni baadhi tu ya taarifa zinazotoka katika mradi wa eleitor 2010, mradi wa “vyanzo vya habari vya kiraia” ambao una lengo la kuratibu taarifa za raia zinazoripoti ukiukwaji wa mchakato wa uchaguzi nchini brazil.
ce ne sont que quelques-uns des rapports en provenance d'eleitor 2010, un projet de "crowdsourcing" dont le but est de faciliter, pour les citoyens, le signalement d'abus dans le processus électoral en cours au brésil.