Вы искали: kuwakaribisha (Суахили - Французский)

basi wakatoka mpaka wakawafikia watu wa mji mmoja. wakawaomba watu wake wawape chakula, nao wakakataa kuwakaribisha.
ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arrivés à un village habité, ils demandèrent à manger à ses habitants; mais ceux-ci refusèrent de leur donner l'hospitalité.

hii itakuwa mara ya kwanza kwa kongamano hili kufanyika afrika mashariki na wengi wetu kutoka eneo hili tunataka kuwakaribisha wageni wetu.
c'est la première fois que cette conférence est tenue en afrique de l'est et nombreux parmi nous dans la région voudrons sûrement souhaiter une chaleureuse bienvenue - karibu (swahili) à nos visiteurs à l'occasion de cet événement.

kwenye miaka ya 1980 hivi, serikali iliwaondoa wakazi wazawa wajulikanao kama marmas kutoka kwenye ardhi yao na kisha kuwakaribisha watu wa kutoka bengali.
dans les années 1980, le gouvernement a expulsé les peuples autochtones de marmas et les bengalis s'y sont établis.

tangu mwaka 2007, tumesaidia miradi midogo ya uandishi wa kiraia ipatayo 40 kwa kutoa fedha na utaalamu na vile vile kuwakaribisha kwenye familia ya global voices.
depuis 2007, nous avons soutenu 40 projets de médias citoyens à petite échelle en apportant des fonds et du mentorat et les avons accueillis dans la communauté global voices.

bah, ambaye aliwahi kuandika namna anavyokubaliana na baadhi ya misimamo ya kisiasa ya papa, anapinga sifa zilizotolewa na papa kwa viongozi watano wa afrika kwa kuwakaribisha jijini vatican.
l'auteur, qui avait encore déclaré le 16 avril dernier son admiration pour les prises de position politiques, théologiques et sociales de l'ancien archevêque de buenos aires , dénonce le crédit accordé par la papauté à cinq dirigeants africains lors de récentes réceptions officielles.

anaongeza zaidi kuwa: “pindi tovuti ikianza kufanya kazi na kwa kutumia idadi nzuri ya zana au miundo, nitaufanya msimbo kuwa wa wazi kwa kila mtu na kuwakaribisha waendelezaji na waandishi wa habari kuuimarisha ili waweze kutengeneza matoleo yao ya tovuti hii.
il ajoute : "une fois que ce service aura un nombre suffisant d'applications, le code source sera disponible gratuitement et j'inviterai les journalistes et les développeurs à l'améliorer, pour qu'ils puissent lancer leur propre version de ce site".