Вы искали: mungu kama wewe (Суахили - Французский)

hakuna mungu kama wewe
il n'y a pas de dieu comme toi

yani kama wewe
yanis est devenu toi

na mcheni mwenyezi mungu kama nyinyi ni wenye kuamini.
et craignez allah si vous êtes croyants.

basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa mungu kama naye kristo alivyowakaribisheni.
accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.

mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
craignez allah comme il doit être craint. et ne mourez qu'en pleine soumission.

ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
que chacun, frères, demeure devant dieu dans l`état où il était lorsqu`il a été appelé.

na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.
et luttez pour allah avec tout l'effort qu'il mérite.

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
c`est de la postérité de david que dieu, selon sa promesse, a suscité à israël un sauveur, qui est jésus.

msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,
n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, le jour de la tentation dans le désert,

lakini yesu akakaa kimya. kuhani mkuu akamwambia, "nakuapisha kwa mungu aliye hai, twambie kama wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu!"
jésus garda le silence. et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: je t`adjure, par le dieu vivant, de nous dire si tu es le christ, le fils de dieu.

kama wewe ni shabiki wa mavuvuzela, unaweza kutembelea tovuti ya blow me na uipulize vuvuzela.
si vous êtes un fan de vuvuzela vous pouvez aller sur le site soufflez-moi pour souffler dans une vuvuzela virtuelle...

basi mcheni mwenyezi mungu kama mwezavyo, na sikieni, na t'iini, na toeni, itakuwa kheri kwa nafsi zenu.
craignez allah, donc autant que vous pouvez, écoutez, obéissez et faites largesses. ce sera un bien pour vous.

kama wewe au mwanao akitishia benki yangu ya kura kwa njia yoyote ile, nitawatupa nyote jela.”
si vous ou votre fils menacez ma réserve de votes d'une quelconque manière, je vous ferai mettre tous les deux derrière les barreaux.

na wala hawakumhishimu mwenyezi mungu kama anavyo stahiki kadiri yake. na siku ya kiyama ardhi yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika mkono wake wa kuume.
ils n'ont pas estimé allah comme il devrait l'être alors qu'au jour de la résurrection, il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans sa [main] droite.

enyi watu wangu! leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya mwenyezi mungu kama ikitufikia?
«o mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd'hui. mais qui nous secourra de la rigueur d'allah si elle nous vient?»

sisi si kama wengine ambao hufanya biashara na ujumbe wa mungu; sisi tunahubiri kwa unyofu mbele ya mungu, kama watu tuliotumwa na mungu, tukiwa tumeungana na kristo.
car nous ne falsifions point la parole de dieu, comme font plusieurs; mais c`est avec sincérité, mais c`est de la part de dieu, que nous parlons en christ devant dieu.

basi, wakamwuliza yohane, "kama wewe si kristo, wala eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?"
ils lui firent encore cette question: pourquoi donc baptises-tu, si tu n`es pas le christ, ni Élie, ni le prophète?

@__ramzzy__: kama wewe si mwandishi wa habari, kama huna shughuli inayokulazimu kuwa karibu na eneo la tukio, kaa mbali.
@__ramzzy__: a moins de faire partie de la presse, si vous n'avez rien à faire près du lieu de l'attentat, veuillez rester à distance.

wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d`iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à dieu vos membres, comme des instruments de justice.