Вы искали: nyota ya mashariki (Суахили - Французский)

tena nitawapa nyota ya asubuhi.
et je lui donnerai l`étoile du matin.

mwanafalsafa wa afrika ya mashariki anaendelea:
et le philosophe de l'afrique de l'est de poursuivre :

na kwamba hakika yeye ndiye mola mlezi wa nyota ya shii'ra.
et c'est lui qui est le seigneur de sirius,

hii ilisababisha moja ya milipuko kubwa ya mers-cov nje ya mashariki ya kati.
ceci a causé l’une des plus importantes épidémies de mers-cov en dehors du moyen-orient.

timu yetu ya mashariki ya kati na afrika kaskazini inastahili kutambuliwa kwa uzito wa pekee mwaka huu.
notre équipe du moyen orient et d'afrique du nord mérite une mention vraiment spéciale cette année.

watu wasiopungua 33 inaelezwa kuwa wamepoteza maisha na idadi kubwa ya watu wameachwa bila makazi katika maeneo mbalimbali ya pwani ya mashariki.
au moins 33 personnes seraient mortes et très nombreux sont les déplacés.

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!
lorsque cet [homme] vient à nous, il dira [à son démon]: «hélas! que n'y a-t-il entre toi et moi la distance entre les deux orients [l'est et l'ouest]» - quel mauvais compagnon [que tu es]!

"natumaini kwamba mkondo huu utakuwa ni mkondo wa mawasiliano na daraja kati ya mashariki na magharibi, kwa sababu ninaamini kwamba dunia yetu inahitaji hili."
«j'espère que ce canal va devenir un canal pour la communication et un pont entre l'orient et l'occident, parce que je suis profondément convaincue que notre monde en a terriblement besoin.» vous pouvez aussi regarder directement les interventions de la reine rania sur son canal (vidéos)

ninyi mlikibeba kibanda cha mungu moloki, na sanamu ya nyota ya mungu wenu refani. sanamu mlizozifanya ndizo mlizoabudu. kwa sababu hiyo nitakupeleka mateka mbali kupita babuloni!
vous avez porté la tente de moloch et l`étoile du dieu remphan, ces images que vous avez faites pour les adorer! aussi vous transporterai-je au delà de babylone.

miaka kumi baadaye, mkurupuko wa virusi vya sindromu ya kupumua ya mashariki ya kati (mers) ulisababisha janga lililoendelea katika peninsula ya kiarabu huku vikienea sehemu nyingine ulimwenguni.
cependant, les caractéristiques du sars-cov-2, notamment sa transmissibilité, sa pathogénicité et sa diffusion durable après transmission à l’homme auront une influence sur le destin ultime de l’épidémie actuelle de covid-19.

kwa upande mwingine, utafiti uliofanywa mashariki ya kati umeonyesha kwamba ngamia warefu zaidi kuwa na antibodi mahususi ya kusawazisha mers-cov, sawa na ngamia wa asili ya mashariki ya kati walio katika nchi nyingi za afrika.
ainsi que la réduction du taux de mortalité infantile lors des accouchements à domicile.

kama mtu ambaye ndiyo mara yake ya kwanza kwenda rwanda, ni vigumu mtu kutoshangazwa na kutoshabihiana kati ya matukio ya kutisha sana yaliyotokea miaka 15 iliyopita na hali inayoonekana kuwa ya utulivu mkubwa na ustawi wa aina yake inayotawala sasa nchini humo, ambapo nchi hiyo inaonekana kuwa kiini cha uchumi unashamiri kwa kasi wa afrika ya mashariki.
visitant le rwanda pour la première fois, il m'est difficile de ne pas être perplexe devant la discordance entre les féroces événements d'il y a seulement 15 ans et le calme apparent et la prospérité régnant au rwanda, lequel aspire à devenir le centre d'une afrique de l'est économiquement pleine de vie.

tena, ujumbe wa manabii watuthibitishia jambo hilo; nanyi mwafanya vema kama mkiuzingatia, maana ni kama taa inayoangaza mahali penye giza mpaka siku ile itakapopambazuka na mwanga wa nyota ya asubuhi utakapong'ara mioyoni mwenu.
et nous tenons pour d`autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu`à ce que le jour vienne à paraître et que l`étoile du matin se lève dans vos coeurs;

mikurupuko ya ugojwa wa sindromu mbaya kali ya kupumua (sars) na sindromu ya kupumua ya mashariki ya kati (mers) imebadilisha mambo na kudhihirisha jinsi maambukizi ya hcov yanaweza kuwa hatari na kutishia maisha.
sans compter les super-transmetteurs, il a été estimé que chaque cas pouvait approximativement engendrer deux cas secondaires avec une période d’incubation comprise entre 4 et 7 jours, le pic de la charge virale apparaissant le 10ème jour de la maladie.

miaka michache baadae, baada ya kushuhudia tamaduni mbalimbali duniani kote, niligundua kuwa utamaduni wa watu wa burma wa kuwapa watoto majina ni wa kipekee kabisa kwani unajumuisha muunganiko wa kipekee wa tabia njema ya mtu huku jina likihusisha pia mahesabu ya elimu ya nyota ya mtu kwa siku ya wiki aliyozaliwa kwa kuzingatia kalenda ya mwaka itokanayo na mwezi wa wa-barma.
quelques années plus tard, après avoir été en contact avec différentes pratiques culturelles à travers le monde, je me suis rendu compte que les coutumes birmanes associées aux noms sont plutôt insolites. le nom symbolise la combinaison entre une vertu spécifique à la personne et un calcul astrologique sur le jour de la semaine où la personne est née selon le calendrier lunaire birman.

chama cha mrengo wa kushoto, ambacho kimevishutumu vyama vya bjp na congress kwa kutokuwa na nia ya kisiasa kuhusiana na sheria ya viti maalum vya wanawake, imewateua wagombea wawili tu wanawake kati ya wagombea 42 kwenye ngome yao ya jimbo la bengali ya mashariki, idadi hii ni ya chini zaidi ya wale watano ambao kiliwasimasha katika uchaguzi wa mwaka 2004."
le front de la gauche, qui a accusé le congrès comme le bjp de manquer de volonté politique par rapport aux quotas féminins, n'a investi que deux femmes, contre cinq lors des élections de 2004, parmi les 42 candidats envoyés dans son bastion du bengale occidental.