Вы искали: sijui nini maana ya mkundu (Суахили - Французский)

sijui nini maana ya nzubu
je ne sais pas ce que signifie l’ancien

maana ya neno hadharisha
le sens du mot alerte

maana ya jina la gilbert
la signification du prénom gilbert

sijui nini kitatokea na ninaogopa.
je ne sais pas ce qui va arriver et j'ai peur.

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
mais ils ne comprirent pas ce qu`il leur disait.

au hata kujua maana ya “mapenzi ya kweli”.
ou même ne connaissent pas la signification de "véritable amour". .

(katika suala hili, kwa maana ya moja kwa moja.)
les survivants ont raconté que beaucoup de gros serpents avaient également trouvé refuge dans l’arbre.

pia, ahmed abrass anafafanua maana ya cheo cha jemadari mkuu :
et ahmed abrass d'expliquer ce que signifie le titre de maréchal :

"tagaynop" ni neno la lumad mandaya likiwa na maana ya jinamizini.
"tagaynop" est un mot lumad mandaya pour cauchemar.

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
lorsqu`il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l`interrogèrent sur cette parabole.

"mandayuman" ni neno la lumad mandaya lenye maana ya mahali watu wanapoishi.
"mandayuman" est un mot lumad mandaya signifiant "là où les gens vivent".

enyi waheshimiwa! nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.
o conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».

...baraza la katiba liliondoa moja wapo ya ibara ya muswada wa serikali iliyokuwa ikifafanua maana ya udukuzi wa kimataifa.
…le conseil constitutionnel avait censuré un des articles du projet de loi gouvernemental, celui encadrant la surveillance internationale.

houmani lina maana ya mtu anayeishi katika eneo la wachapa kazi. eneo la tabaka la wachapa kazi nchini tunisia hukulikana kama houma...
houmani s'applique à quelqu'un qui vit dans un quartier populaire.

jina la kami linatoka kwenye neno la kisetswana “kamogelo”, lenye maana ya “kukubalika.”
le prénom kami est dérivé du mot tswana "kamogelo," qui signifie "acceptation."

kwenu nyote mnaoshabikia kugomea au kuacha , ningependa sana kuwafuata na kuwaunga mkono lakini hebu mniambie nini hasa mmekipanga kwa maana ya uhalisia na ufanisi...mtarajia kuona matokeo gani kwa kugomea kura?
bon les pro boycott et abstentionnistes : j'aurais bien aimé vous suivre et vous soutenir, mais il faudra me dire ce que vous avez prévu concrètement et de façon pragmatique... quel résultat espérez-vous en prônant le boycott ?

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
«ceci [marque] la séparation entre toi et moi, dit [l'homme,] je vais t'apprendre l'interprétation de ce que tu n'as pu supporter avec patience.

bonyeza hapa ili kusoma juu ya jinsi ambavyo sauti zinazokua ilivyozileta sauti zenye utofauti katika mazungumzo ya kitaifa na ya kidunia, na maana ya jambo hilo kwa watu binafsi na kwa jamii husika.
cliquez ici pour lire comment le projet rising voices a introduit des voix différentes dans la conversation en ligne de leur pays ou à l'extérieur, et ce que cela a signifié pour les personnes ou les groupes qui ont participé aux différents projets de formation.

"filamu hiyo ya kigeni kutoka barani afrika ina kazi ngumu mbeleni kwa maana ya kupata watazamaji," mtayarishaji wa filamu mehret mandefro anakiri.
"un film d'afrique en langue étrangère a un long chemin à faire pour trouver une audience," admet le réalisateur mehret mandefro.