Вы искали: twendé nao (Суахили - Французский)

nao hawatadhulumiwa.
et ils ne seront point lésés.

basi jiepushe nao.
détourne-toi d'eux.

basi, msishirikiane nao.
n`ayez donc aucune part avec eux.

nao walikuwa wakitunyenyekea.
et ils étaient humbles devant nous.

matunda, nao watahishimiwa.
des fruits, et ils seront honorés,

hakika huo utafungiwa nao
il se refermera sur eux,

na mchamngu ataepushwa nao,
alors qu'en sera écarté le pieux,

kaa nao ujuwe tabia zao
stay with them and know their behavior

na wake walio lingana nao,
et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,

nao wakamwacha, wakampa kisogo.
ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.

hao ni maadui; tahadhari nao.
l'ennemi c'est eux.

basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.
la foudre les saisit alors qu'ils regardaient.

basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.
puis le déluge les emporta alors qu'ils étaient injustes.

kaumu lut'i nao waliwakadhibisha waonyaji.
le peuple de lot traita de mensonges les avertissements.

nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.
ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.

ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.
et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes.

ama wale walio amini inawazidishia imani, nao wanafurahi.
quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.

kisha akakutengeni nao (maadui) ili akujaribuni.
puis il vous a fait reculer devant eux, afin de vous éprouver.

bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
au contraire, nous leur avons donné leur rappel. mais ils s'en détournent.

naye akajitenga nao, na akasema: ah! masikini yusuf!
et il se détourna d'eux et dit: «que mon chagrin est grand pour joseph!»