Вы искали: utambulisho (Суахили - Французский)

utambulisho wa jamii ndogo ya balkan
portraits des minorités des balkans

pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.
je regrette, c'est le seul outil d'identification universelle.

jukwaa hilo salama lilizinduliwa kwa ushirikiano na globaleaks, zana huru na inayoficha utambulisho wa mtumiaji.
cette plate-forme sécurisée a été créée en collaboration avec globaleaks, un logiciel open source et anonyme de lancement d'alertes.

kama kuhusiana kwetu kusiko na mantiki na vyombo vya habari ni utambulisho, basi hata hatujajihusisha kihalisia na vyombo vyetu.
si notre lecture dépourvue d'esprit critique de ces médias est un indicateur, nous sommes à peine plus attentifs aux nôtres.

hata hivyo, pia vinahusiana kwa njia sawa kwa karibu na ratg13 kwa takriban 90% ya utambulisho katika ngazi ya mfululizo wa nukleotidi.
l’eau seule n’est pas un nettoyant efficace pour la peau étant donné que les lipides et les protéines, qui sont des matières organiques du sol, sont difficilement solubles dans l’eau.

akaomba apatiwe barua za utambulisho kwa masunagogi ya kiyahudi kule damasko, ili akikuta huko wanaume au wanawake wanaofuata njia ya bwana, awakamate na kuwaleta yerusalemu.
et lui demanda des lettres pour les synagogues de damas, afin que, s`il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à jérusalem.

alama maalum ya congressedits, ilitengenezwa na mtaalam wa program za kompyuta ed summers, na ni zana huria inayoweza kurekebishwa kirahisi ili kuwezesha kufuatilia utambulisho wowote wa kompyuta.
le code pour congressedits, oeuvre du programmeur ed summers, est un logiciel ouvert et peut être aisément configuré pour guetter les corrections anonymes d'ip de toute provenance.

kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini taiwani mnamo oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo.
quelque 70.000 personnes ont participé à la gay pride du 25 octobre à taïwan pour célébrer la diversité des orientations et des identités sexuelles et pour encourager le public présent à s'y associer.

bango la “mwachieni razan” wanaomuunga walibadili picha zao za utambulisho na kuipachika picha hii kwenye kurasa zao facebook na twita, wakitoa wito wa kuachiliwa huru kwa razan ghazzawi
le badge free razan qui a remplacé de nombreuses photos de profil sur twitter et facebook, pour appeler à la libération de razan ghazzawi

fernando rios (@fernandoriosd) aliweka picha ya carlos urbaneja, raia mwenye miaka 94 ambaye namba yake ya utambulisho ni 5 na ayekwenda kutumia haki yake ya kuchagua:
fernando rios (@fernandoriosd) a diffusé cette photo de carlos urbaneja, venu exercer son devoir de citoyen. il est âgé de 94 ans, et sa carte d'identité porte le numéro 5.

ndani ya muda mfupi usiozidi saa moja, mtu mwingine mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta ya moscow alibadili maelezo hayo na kuandika, "ndege hiyo ilitunguliwa na wanajeshi wa ukraine."
dans l'heure, quelqu'un avec une adresse ip de moscou remplaçait ce texte par la phrase “l'avion a été abattu par des militaires ukrainiens.”

makala inamtaja mwanaume wa limpopo, ambaye hukumu yake ilipunguzwa kutoka kifungo cha maisha kuwa mwaka mmoja kwa kumbaa bintiye wa kambo mwenye umri wa miaka 15; kwa kufanya hivyo, jarida hilo likishindwa kulinda utambulisho wa wa mhanga wa ubakaji.
l'article nomme un homme de limpopo pour qui la sentence a été réduite de la prison en vie à 15 ans pour avoir violé sa belle-fille de 15 ans; et en faisant cela, il ont failli à protéger l'identité de la victime.

mapema asubuhi hii, ukurasa wa kirusi wa wikipedia ulikuwa na andiko lililohusu kuanguka kwa ndege hiyo, ambapo mtumiaji mmoja mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta iliyoko kyiv alihariri habari za mh17 kusema kwamba ndege hiyo ilitunguliwa 'na magaidi waliojitangazia nchi inayoitwa jamhuri ya watu wa donetsk kwa kutumia makombora ya kisasa, yaliyotoka kwenye shirikisho la urusi."
ce matin, l'entrée de wikipédia en russe sur les accidents de l'aviation civile a été le siège d'un de ces accrochages, lorsqu'un internautes ayant une adresse ip localisée à kiev a modifié la mention du mh17 pour indiquer que l'avion avait été abattu “par des terroristes de la république populaire autoproclamée de donetsk avec des missiles buk, reçus de la fédération de russie par les terroristes.”