Вы искали: acheni (Суахили - Хорватский)

acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe roho mtakatifu.
i ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se duhom!

basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.
odložite dakle svaku zloæu i svaku prijevaru, himbe i zavisti i sva klevetanja.

basi, acheni mwenendo wenu wa awali, yaani ule utu wenu wa kale uliokuwa unaangamizwa kwa tamaa zake danganyifu.
da vam je odložiti prijašnje ponašanje, starog èovjeka, koga varave požude vode u propast,

kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
zato odložite laž i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni drugima.

amkeni! anzeni kuishi vema, na acheni kutenda dhambi. baadhi yenu hawamjui mungu kabisa. hii nawaambieni, ni aibu kubwa kwenu!
otrijeznite se kako valja i ne griješite jer neki, na sramotu vam kažem, ne znaju za boga.

basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka bwana atakapokuja. yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa mungu.
zato ne sudite ništa prije vremena dok ne doðe gospodin koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i razotkriti nakane srdaca. i tada æe svatko primiti pohvalu od boga.

acheni vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno. wakati huo nitawaambia wavunaji: kusanyeni kwanza magugu mkayafunge mafungumafungu ya kuchomwa. lakini ngano ikusanyeni mkaiweke ghalani mwangu."
pustite nek oboje raste do žetve. u vrijeme žetve reæi æu žeteocima: pokupite najprije kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a žito skupite u moju žitnicu.'"