Вы искали: akamwuliza (Суахили - Хорватский)

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
upita ga nikodem: "kako se to može zbiti?"

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita:

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to.

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
a on mu reèe: "u zakonu što piše? kako èitaš?"

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
veliki sveæenik upita: "je li to tako?"

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
reèe mu tada netko: "gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?" a on im reèe:

naye petro akamwuliza, "na sisi je? tumeacha vitu vyote tukakufuata!"
nato reèe petar: "evo, mi ostavismo svoje i poðosmo za tobom."

hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"
tada mu reèe pilat: "ne èuješ li što sve protiv tebe svjedoèe?"

yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. yule kipofu alipofika karibu, yesu akamwuliza,
isus se zaustavi i zapovjedi da ga dovedu k njemu. kad se on približi, upita ga:

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
reèe mu toma: "gospodine, ne znamo kamo odlaziš. kako onda možemo put znati?"

mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.
kaže mu: 'prijatelju, kako si ovamo ušao bez svadbenoga ruha?' a on zanijemi.

yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, "wako wapi wale watu? je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?"
isus se uspravi i reèe joj: "Ženo, gdje su oni? zar te nitko ne osudi?"

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
pilat ga opet upita: "ništa ne odgovaraš? gle, koliko te optužuju."

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
doèuo isus da su onoga izbacili pa ga naðe i reèe mu: "ti vjeruješ u sina Èovjeèjega?"

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
i gle, neki zakonoznanac usta i, da ga iskuša, upita: "uèitelju, što mi je èiniti da život vjeèni baštinim?"

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
tada pristupi k njemu petar i reèe: "gospodine, koliko puta da oprostim bratu svomu ako se ogriješi o mene? do sedam puta?"

naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, "je, wataka kupona?"
kad ga isus opazi gdje leži i kada dozna da je veæ dugo u tome stanju, kaže mu: "Želiš li ozdraviti?"

naye nathanieli akamwuliza filipo, "je, kitu chema chaweza kutoka nazareti?" filipo akamwambia, "njoo uone."
reèe mu natanael: "iz nazareta da može biti što dobro?" kaže mu filip: "doði i vidi."

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
petar mu reèe: "ananija, zašto ti sotona ispuni srce te si slagao duhu svetomu i odvojio od utrška imanja?

huyo msichana mngoja mlango akamwuliza petro, "je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?" petro akamwambia, "si mimi!"
nato æe sluškinja, vratarica, petru: "da nisi i ti od uèenika toga èovjeka?" on odvrati: "nisam!"