Вы искали: kina (Суахили - Чешский)

kina thamud waliwakanusha mitume.
a také thamúdovci posly za lháře prohlásili,

kina a'd waliwakanusha mitume.
rovněž ´Ádovci posly za lháře prohlásili,

hakika kina thamud walimkufuru mola wao mlezi.
Ó ano, thamúdovci věru v pána svého nevěřili!

hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi.
Ó ano, ´Ádovci věru v pána svého neuvěřili!

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.

ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,
aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,

kitabu hichi kina nini! hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika?
a řeknou:,, běda nám, co je to za knihu, že ani malé, ani velké skutky zaznamenat neopominula?"

kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
dvě budou ve mlýně při žernovu; jedna bude vzata, a druhá zanechána.

na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.
Ó ano, pryč tedy s ´Ádovci, lidem húdovým!

na pia kina a'di na thamud. nanyi yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao.
a vyslali jsme k ´Ádovcům a thamúdovcům... a je vám osud jejich jasný podle příbytků jejich.

na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud. akasema: enyi watu wangu!
a k lidu 'Ád (poslali jsme) bratra jejich hÚda.