Вы искали: kujifungua (Суахили - Чешский)

walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,
i stalo se, když tam byli, naplnili se dnové marie, aby porodila.

yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
ale tyto všecky věci jsou počátkové bolestí.

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.

alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto.
a jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.

kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
nebo víme, že všecko stvoření spolu lká a spolu ku porodu pracuje až posavad,

watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake kristo itakapoundwa ndani yenu.
synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by kristus zformován byl v vás),

joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa.
jehož ocas strhl třetinu hvězd s nebe, a svrhl je na zem. ten pak drak stál před ženou, kteráž měla poroditi, aby hned, jakž by porodila, syna jejího sežral.

taifa moja litapigana na taifa lingine; utawala mmoja utapigana na utawala mwingine; kila mahali kutakuwa na mitetemeko ya ardhi na njaa. mambo haya ni kama tu maumivu ya kwanza ya kujifungua mtoto.
povstaneť zajisté národ proti národu a království proti království, a bude zemětřesení po místech, a hladové i bouřky.

maana imeandikwa: "furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume."
nebo psáno jest: vesel se neplodná, kteráž nerodíš, vykřikni a zvolej, kteráž nepracuješ ku porodu; nebo ta opuštěná mnoho má synů, více nežli ta, kteráž má muže.