Вы искали: uwongo (Суахили - Чешский)

nyinyi mnasema uwongo tu.
vy nejste leč lháři pouzí."

hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -
neuslyší tam plané tlachání ani žádné lhaní,

moyo haukusema uwongo uliyo yaona.
a srdce jeho mu v tom, co viděl, nelhalo.

shungi la uwongo, lenye makosa!
tu kštici prolhanou a hříšnou!

na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
taková byla lež jejich a smyšlenky!

hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.
a již tím se dopustili křivdy a klamu!

ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo?
což neříkají: "on vymyslil si o bohu lež!"

na wanamzulia uwongo mwenyezi mungu, hali nao wanajua.
tím pronášejí vědomě o bohu lež.

hakika wanao mzulia uwongo mwenyezi mungu hawatafanikiwa.
věru ti, kdož proti bohu lži si vymýšlejí, ti nebudou mezi blaženými.

nyinyi hamfuati ila dhana. wala hamsemi ila uwongo tu.
vy následujete pouze domněnky své a vy se jen dohadujete."

sema: hao wanao mzulia uwongo mwenyezi mungu hawatafanikiwa.
rci: "ti, kdož si o bohu lži vymýšlejí, nebudou mezi blaženými.

wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
neodívejte pravdu lží a neskrývejte pravdu, když jest vám známa.

mbona kweli mnaivisha uwongo, na kweli mnaificha na hali mnajua?
proč odíváte pravdu do lži a proč tajíte vědomě pravdu?