Вы искали: vizuri (Суахили - Шведский)

ninaendelea vizuri
jag har det bra

natumai unaendelea vizuri
jag hoppas du mår bra

na nikamtgenezea mambo vizuri kabisa.
och för vilken jag har jämnat vägen [genom livet].

akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.
han har rest dess valv och format det [med hänsyn till den uppgift det skall fylla];

kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.
om vi ginge till doms med oss själva, så bleve vi icke dömda.

na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
och bär vad [illasinnade människor] säger med tålamod, men håll dig värdigt på avstånd från dem.

tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.
och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. ty tiden är ond.

watasikia na wataona vizuri vilioje siku watakayo tufikia!
hör deras rop och se [hur de beter sig] när de förs fram inför oss!

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
sägen ock detta till arkippus: »hav akt på det ämbete, som du har undfått i herren, så att du fullgör, vad därtill hör.»

vizuri, labda ungependa kufahamu kuna maneno mangapi kwa kila jina?
nå, vid det här laget kanske du undrar hur många ord varje namn innehåller?

ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.
som åt allt vad han skapar ger en fulländad [form]. först skapar han människan av lera;

kuleni vyakula vizuri na tendeni mema. hakika mimi ni mjuzi wa mnayo yatenda.
njut, ni sändebud, av allt [i livet] som är gott och sunt och lev rättskaffens; jag har full vetskap om vad ni gör.

ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi.
han som har skapat döden och livet för att sätta er på prov [och låta er visa] vem av er som i sitt handlande är den bäste.

kuleni vizuri tulivyo kuruzukuni, na mumshukuru mwenyezi mungu, ikiwa kweli mnamuabudu yeye tu.
Ät av de goda ting som vi skänker er för ert uppehälle och tacka gud, om det är honom ni [vill] dyrka.

majumbani, wavulana walipendelewa kwa kupewa vyakula vizuri, wasichana walikuwa wakipewa masalia ya vyakula.
flickor giftes ju alltid bort så fort de vuxit upp, så vad var vitsen med skolgång?

basi akasema: navipenda vitu vizuri kwa kumkumbuka mola wangu mlezi. kisha wakafichikana nyuma ya boma.
sade han: "jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min herre!" - [och medan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann bakom en slöja [av damm; och han befallde:]

kuleni katika vitu vizuri hivyo tulivyo kuruzukuni, wala msiruke mipaka katika hayo, isije ikakushukieni ghadhabu yangu.
[och sade:] "Ät av det goda som vi har skänkt er men gå inte till överdrift [och sätt er inte upp emot mig i trots och olydnad] så att min vrede drabbar er!

basi kwa dhulma yao mayahudi tuliwaharimishia vitu vizuri walivyo halalishiwa. na kwa sababu ya kuwazuilia kwao watu wengi na njia ya mwenyezi mungu,
vi nekade dem som bekänner den judiska tron goda ting som de förut kunde njuta av, på grund av den orätt som de begick och deras många avvikelser från guds väg

na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo.
vi hade skänkt dem en bättre och säkrare plats på jorden än den som vi har gett er, och vi hade begåvat dem med hörsel, syn och förstånd.

mkizidhihirisha sadaka ni vizuri; na mkizificha mkawapa mafakiri kwa siri basi hivyo ni kheri kwenu, na yatakuondoleeni baadhi ya maovu yenu.
om ni ger så att andra ser det är det gott och väl; men om ni hjälper de fattiga i tysthet är det bättre för er - med detta kan ni nämligen få göra bot för några av era dåliga handlingar.