Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
naye maria akasema,
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
yesu akasema, "hata nyinyi hamwelewi?
kaj li diris:cxu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
sed li, preninte sxian manon, vokis sxin, dirante:knabino, levigxu.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
na mwingine akasema: nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja.
kaj alia diris:mi edzigxis kun edzino, kaj tial mi ne povas veni.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
kaj li diris:cxion tion mi observis detempe de mia juneco.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
jesuo do diris denove al ili:vere, vere, mi diras al vi:mi estas la pordo de la sxafoj.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lakini mama yake akasema, "la, sivyo, bali ataitwa yohane."
kaj lia patrino responde diris:tute ne; sed li estos nomata johano.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
maana waliwasikia wakiongea kwa lugha mbalimbali wakimtukuza mungu. hapo petro akasema,
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hapo kuhani mkuu akararua joho lake, akasema, "tuna haja gani tena ya mashahidi?
kaj la cxefpastro dissxiris siajn vestojn, kaj diris:pro kio ni plu bezonas atestantojn?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, unisubiri nami nitakulipa deni lote.
tiam la servisto, falinte, klinigxis antaux li, dirante:sinjoro, paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi cxion.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kisha akatwaa kikombe, akashukuru akasema, "pokeeni, mgawanye ninyi kwa ninyi.
kaj ricevinte kalikon, kaj doninte dankon, li diris:cxi tion prenu kaj dividu inter vi;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lakini yeye akawageukia, akawakemea akasema, "hamjui ni roho ya namna gani mliyo nayo;
sed li sin turnis kaj admonis ilin; kaj li diris:vi mem ne scias, laux kia spirito vi estas.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.
kaj venis la dua, kaj diris:sinjoro, via min�o faris kvin min�ojn.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
basi, wakaliondoa lile jiwe. yesu akatazama juu mbinguni, akasema, "nakushukuru baba kwa kuwa wewe wanisikiliza.
oni do forprenis la sxtonon. kaj jesuo levis siajn okulojn, kaj diris:patro, mi dankas vin, ke vi min auxskultis.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kisha yesu akasema kwa sauti kubwa, "mtu aliyeniamini, haniamini mimi tu, ila anamwamini pia yule aliyenituma.
kaj jesuo kriis kaj diris:kiu kredas al mi, tiu kredas ne al mi, sed al tiu, kiu min sendis.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yesu akawatazama, akasema, "kwa binadamu jambo hili haliwezekani, lakini kwa mungu mambo yote huwezekana."
kaj jesuo, rigardante ilin, diris al ili:cxe homoj tio estas neebla, sed cxe dio cxio estas ebla.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
akasema kwa sauti kubwa, "simama wima kwa miguu yako!" huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea.
diris per lauxta vocxo:starigxu rekte sur viaj piedoj. kaj li salte levigxis kaj piediris.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yesu akasema, "mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu."
kaj jesuo diris:por jugxo mi venis en cxi tiun mondon, por ke la nevidantoj vidu, kaj ke la vidantoj farigxu blindaj.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mwingine akasema: nimenunua ng'ombe jozi tano wa kulima; sasa nimo njiani kwenda kuwajaribu; nakuomba uniwie radhi.
alia diris:mi acxetis kvin jugojn da bovoj, kaj mi iras, por ilin provi; mi petas, kalkulu al mi indulgon.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
yesu akahuzunika rohoni, akasema, "mbona kizazi hiki kinataka ishara? kweli nawaambieni, kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote!"
kaj forte gxeminte en sia spirito, li diris:kial cxi tiu generacio sercxas signon? vere, mi diras al vi:nenia signo estos donita al cxi tiu generacio.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование