Вы искали: kinacho (Суахили - Японский)

naapa kwa kitabu kinacho bainisha,
（事物を）明瞭にする，この啓典にかけて（誓う）。

na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!
立証する者と，立証されるものとにおいて（誓う）。

ameangamia mwanaadamu! nini kinacho mkufurisha?
人間（不信心者）に災いあれ。何とかれは忘恩なことよ。

naapa kwa mbingu na kinacho kuja usiku!
天と，夜訪れるものによって（誓う）。

na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.
なおわれは，両人に（事理を）明瞭にさせる啓典を授け，

alif lam raa. hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.
アリフ・ラーム・ラー。これらは明瞭な啓典の印である。

na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho kinacho kuja usiku?
夜訪れる者が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.
（喉に）病える食物があり，また痛ましい懲罰がある。

hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
人間には，なにものとも呼べない，長い時期があったではないか。

isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。

isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.
盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。

amekuteremshia kitabu kwa haki, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake. na aliteremsha taurati na injili
かれは真理をもって，あなたに啓典を啓示され，その以前にあったものの確証とし，また（先に）律法と福音を下され，

(t'. s.), hizi ni aya za qur'ani na kitabu kinacho bainisha;
ター・スィーン。これはクルアーンの印（凡ての事物を）明瞭にする啓典の印であり，

na hao walikuwa wana nguvu zaidi kuliko wao. na hapana kitu kinacho weza kumshinda mwenyezi mungu mbinguni wala katika ardhi.
かれらは地上を旅して，かれら以前の者たちの末路がどうなったかを観察しなかったのか。かれら（昔の者）は，かれらよりも力が優れていた。天にあり地にある何ものも，アッラーを挫くことは出来ないのである。本当にかれは全知にして全能であられる。

hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza. na hapana kitu kinacho fichikana kwa mwenyezi mungu katika ardhi wala katika mbingu.
主よ，本当にあなたは，わたしたちが隠すことも現わすことも知っておられます。また地にも天にも，アッラーに対し何も隠されたものはありません。

na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe. huenda mola wako mlezi akakunyanyua cheo kinacho sifika.
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば，あなたのために余分の賜物があろう。主はあなたを，光栄ある地位に就かせて下される。

sema: basi leteni kitabu kinacho toka kwa mwenyezi mungu chenye kuongoka zaidi kuliko hivi viwili tukifuate, kama nyinyi mnasema kweli.
言ってやるがいい。「それなら，この2つよりも優れた導きとなる啓典を，アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら，わたしはそれに従おう。」

na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha. na tuliwapa wathamudi ngamia jike kuwa ni ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye.
われが印を下すことを控えるのは，昔の民がそれを偽りであるとしたからに外ならない。われは以前サムードに，明らかな印の雌ラクダを授けたが，かれらはそれを迫害した。われが印を下すのは，只畏れの念を抱かせるために外ならない。

amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi. bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.
啓典の民（ユダヤ，キリスト教徒）よ，使徒（ムハンマド）が正にあなたがたの処へ来た。あなたがたが啓典（律法，福音）の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し，また多くのことをそのままにした。アッラーからの御光と，明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである。

(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.
ムーサーが，その家族に向かって言った時を思い起せ。「本当にわたしは，遙かに一点の火を認めた。わたしは，そこからあなたがたに火についての消息を（宙？）すであろう。または火把を持ち帰り，それであなたがたは，暖められるかもしれない。」