Вы искали: mwisho (Суахили - Японский)

ilibadilishwa mwisho:
最終更新日時:

sasisho la mara ya mwisho
最終更新日

penye mkunazi wa mwisho.
（誰も越せない）涯にある，スィドラ木の傍で。

na wachache katika wa mwisho.
後世の者は僅かである。

kwa mola wako mlezi ndio mwisho wake.
その終末（の知識）は，あなたの主にあるだけ。

na fungu kubwa katika wa mwisho.
後世の者も多い。

sema: hakika wa zamani na wa mwisho
言ってやるがいい。「そうだとも，昔の者も後世の者も。

na kwamba kwao mola wako mlezi ndio mwisho.
本当にあなたの主にこそ，帰着所はある。

basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa walio onywa.
見るがいい。警告されても無視した者の最後が，どうであったかを。

basi tukawalipizia. angalia ulikuwaje mwisho wa walio kadhibisha!
それでわれは，かれらに報復した。見よ，信仰を拒否した者の最後がどうであったかを。

basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。

kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。

sema: nendeni katika ardhi, na tazameni ulikuwaje mwisho wa wakosefu.
言ってやるがいい。「地上を旅して，これら罪深い者の最後がどうであったかを見届けよ。」

sema: tembeeni ulimwenguni, kisha mtazame ulikuwaje mwisho wa wanao kanusha.
言ってやるがいい。（ムハンマドよ。）「地上を旅して，真理を拒否した者の最後が，どうであったかを見なさい。」

basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao ilikuwa khasara.
こうしてかれらは，その行いの悪い結果を味わい，最後には結局滅亡した。

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者には、永遠の命があり、わたしはその人を終りの日によみがえらせるであろう。

basi angalia ulivyo kuwa mwisho wa mipango yao, ya kwamba tuliwaangamiza wao pamoja na watu wao wote.
だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。

na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.
われがこの決定をかれに知らせたのは，残ったこれらの（罪深い）者たちを（翌）朝滅ぼすためである。

kisha ulikuwa mwisho wa walio fanya ubaya ni kuzikanusha ishara za mwenyezi mungu, na wakawa wanazifanyia maskhara.
所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし，それを愚弄していたためである。

basi tukamshika yeye na majeshi yake, na tukawatupa baharini. basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?
それでわれは，かれとかれの軍勢を捕え，海に投げ込んだ。見るがいい。悪を行う者の最後がどんなものであったかを。