Вы искали: hindi ako susuko sa aking pangarap (Тагальский - Албанский)

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
unë nuk marr lavdi nga njerëzit.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
që perëndia i zotit tonë jezu krisht, ati i lavdisë, t'ju japë juve frymën e diturisë dhe të zbulesës, në njohurinë e tij,

hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;
nuk do t'i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

sapagka't aking iningatan ang mga daan ng panginoon, at hindi ako humiwalay ng masama sa aking dios.
sepse kam ndjekur rrugët e zotit dhe nuk jam larguar pabesisht nga perëndia im,

at sa dakong ito ay muling sinabi, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
mbasi, pra, mbetet që disa të hyjnë në të, ndërsa ata që u ungjillzuan më përpara nuk hyjnë për shkak të mosbesimit të tyre,

kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.
kanë tmerr nga unë, rrinë larg meje dhe nuk ngurrojnë të më pështyjnë në fytyrë.

sapagka't hindi ako inihiwalay sa harap ng kadiliman, ni tinakpan man niya ang salimuot na kadiliman sa aking mukha.
sepse nuk u asgjësova përpara territ; dhe ai nuk e fshehu terrin e dendur nga fytyra ime".

aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
thërras shërbëtorin tim, por ai nuk përgjigjet; duhet t'i lutem me gojën time.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
edhe sikur të kisha të drejtë, nuk do të kisha mundësi t'i përgjigjem, por do t'i kërkoja mëshirë gjyqtarit tim.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
unë nuk erdha t'i thërres të pendohen të drejtit, por mëkatarët''.

sinabi sa kaniya ni pedro, panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.
pjetri i tha: ''zot, pse nuk të ndiqkam dot tani? unë do të jap jetën time për ty!''.

ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?
zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

at sinabi niya sa kaniya, ako'y hindi paroroon; kundi ako'y babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan.
hobabi iu përgjegj: "unë nuk do të vij, por do të kthehem në vendin tim te të afërmit e mi".

ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
do të qëndroj i patundur në drejtësinë time, pa bërë lëshime; zemra nuk më qorton asnjë nga ditët e mia.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
unë i urrej, i përçmoj festat tuaja, nuk ndiej asnjë gëzim në mbledhjet tuaja solemne.

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
atëherë unë i thashë zotërisë tim: "ndofta gruaja nuk do të dojë të më ndjekë".

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
ti m'i mban të hapura qepallat; jam aq i turbulluar sa nuk mund të flas.

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
a ankohem vallë për një njeri? dhe pse fryma ime nuk duhet të trishtohet?