Вы искали: kadalamhatian (Тагальский - Албанский)

panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
mbaje mend, o zot, davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng panginoon sa lahat.
të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por zoti e çliron nga të gjitha.

na sinambit ng aking mga labi, at sinalita ng aking bibig, nang ako'y nasa kadalamhatian.
që buzët e mia kanë formuluar dhe që goja ime ka shqiptuar kur kaloja fatkeqësi.

sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;
sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

narito dinalisay kita, nguni't hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian.
ja, unë të kam rafinuar, por jo si argjendi; të kam provuar në poçen e pikëllimit.

gayon ma'y iniuupo niya sa mataas ang mapagkailangan mula sa kadalamhatian, at ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.
por e ngre nevojtarin nga varfëria dhe i shton familjet e tyre si një kope.

at iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng dagat na mapula:
ti ke parë hidhërimin e etërve tanë në egjipt dhe ke dëgjuar britmën e tyre pranë detit të kuq.

at ang ipinangalan sa ikalawa ay ephraim: sapagka't ako'y pinalago ng dios sa lupain ng aking kadalamhatian.
të dytit i vuri emrin efraim, sepse tha: "perëndia më ka bërë frytdhënës në vendin e pikëllimit tim".

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
dhe ke për të parë mjerimin e banesës sime, ndonëse dhe perëndia i ka bërë aq të mira izraelit, nuk do të ketë kurrë më asnjë plak në shtëpinë tënde.

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
ki mëshirë për mua, o zot, ti që më ke rilartuar nga portat e vdekjes, shiko pikëllimin që më shkaktojnë ata që më urrejnë,

at kami ay dumaing sa panginoon, sa dios ng aming mga magulang at dininig ng panginoon ang aming tinig, at nakita ang aming kadalamhatian, at ang aming gawa, at ang aming kapighatian;
atëherë bërtitëm dhe zoti, perëndia i etërve tanë, e dëgjoi zërin tonë, pa dëshpërimin tonë, punën tonë të rëndë dhe shtypjen tonë.

sa lahat nilang kadalamhatian ay nagdadalamhati siya, at iniligtas sila ng anghel na nasa kaniyang harapan: sa kaniyang pagibig at sa kaniyang pagkaawa ay tinubos niya sila; at kaniyang kinilik sila at kinalong silang lahat noong araw.
në çdo hidhërim të tyre ai u hidhërua, dhe engjëlli i pranisë së tij i shpëtoi; me dashurinë dhe dhembshurinë e tij i çliroi, i lartoi dhe u solli tërë ditët e së kaluarës.

kaya't hindi ko pipigilin ang aking bibig; ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa.
prandaj nuk do ta mbaj gojën të mbyllur do të flas në ankthin e frymës time; do të ankohem në hidhërimin e shpirtit tim.