Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mangyaring magbigay ng pangalan para sa disc, tulad ng 'debian 2.1r1 disk 1'
እባክወትን ለዚህ ዲስክ ስም ይስጡት፣ ለምሳሌ 'ደብያን 2.1ል1 ዲስክ 1'
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
magsipagsikap nga tayo ng pagpasok sa kapahingahang yaon, upang huwag marapa ang sinoman ayon sa gayong halimbawa ng pagsuway.
እንግዲህ እንደዚያ እንደ አለመታዘዝ ምሳሌ ማንም እንዳይወድቅ ወደዚያ ዕረፍት ለመግባት እንትጋ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
huwag kayong magbigay ng dahilang ikatitisod, sa mga judio man, sa mga griego man, o sa iglesia man ng dios:
እኔ ደግሞ ብዙዎቹ ይድኑ ዘንድ ለጥቅማቸው እንጂ የራሴን ጥቅም ሳልፈልግ በሁሉ ነገር ሰውን ሁሉ ደስ እንደማሰኝ፥ ለአይሁድም ለግሪክም ሰዎች ለእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያንም ማሰናከያ አትሁኑ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
ወንድሞች ሆይ፥ የመከራና የትዕግሥት ምሳሌ የሆኑትን በጌታ ስም የተናገሩትን ነቢያትን ተመልከቱ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sinabi nila sa kaniya, bakit nga ipinagutos ni moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae?
እነርሱም። እንኪያስ ሙሴ የፍችዋን ጽሕፈት ሰጥተው እንዲፈቱአት ስለ ምን አዘዘ? አሉት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
inaakala baga ninyo na ako'y naparito upang magbigay ng kapayapaan sa lupa? sinasabi ko sa inyo, hindi, kundi bagkus pagkakabahabahagi:
በምድር ላይ ሰላምንም ለመስጠት የመጣሁ ይመስላችኋልን? እላችኋለሁ፥ አይደለም፥ መለያየትን እንጂ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
--description , -d magbigay ng mas malinaw na pangalan sa command para gamitin sa default message, para maging mas maayos. maaari ka rin magbigay ng absolute path para sa .desktop file. ang name key ang gagamitin sa ganitong sitwasyon.
--መግለጫ , -መ ማቅረብ መግለጫ ስም ለትእዛዙ እንዲጠቀምበት በነበረው መልእክት, ጥሩ እንዲያደርገው. እንዲሁም ማቅረብ ይችላሉ ሁሉንም መንገድ ለዴስክቶፕ ፋይል. ቁልፍ ስምን ይጠቀማል በዚህ ሁኔታ
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.