Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kapag buhay ang inutang, buhay rin ang kabayaran
when life is owed, life is still kabayara
Последнее обновление: 2022-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
habang buhay din ako
as long as i live
Последнее обновление: 2018-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
habang buhay din akong
as long as i live
Последнее обновление: 2018-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at malaking halaga ang kabayaran.
but there is a heavy price to pay.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang kabayaran sa kasalanan ay kamatayan
Последнее обновление: 2024-03-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lumabas din ang araw
days passed
Последнее обновление: 2021-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
natapos din ang exam,
Последнее обновление: 2020-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ganun din ang factory
emitting dark smoke from vehicles
Последнее обновление: 2021-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magbabayad din ang maysala.
nang ipinanganak sina mara at clara sa ospital, sila ay ipinagpalit sa narseri, at ang detalye ng mga pangyayaring ito'y itinala ni karlo (dan fernandez), isang manggagawa sa ospital, sa kanyang talaarawan. namuhay si mara bilang pobreng anak nina susan (susan africa) at gary (eruel tongco) david, samantalang ang tunay nilang anak na si clara ay namuhay sa piling ng mayamang sina amante (juan rodrigo) at alvira (beverly vergel) del valle. dahil sa kabaitang taglay ng mag-asawang del valle, nagpasya silang kunin si mara bilang kanilang kasambahay at sila rin ang sumagot sa pagpapaaral nito, nang hindi nila nalalamang si mara ang tunay nilang anak. sinang-ayunan ni gary, na isang lider ng sindikato, ang pagtira ni mara sa mga del valle upang makapanikil ng salapi mula rito. samantalang pinahirapan naman ni clara ang buhay ni mara dahil sa kanyang palagay, kinukuha ni mara ang atensiyon ng mga del valle na para lamang kay clara. kinalaunan, malalaman din ang katotohanan at
Последнее обновление: 2015-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ganun pa din ang nangyayari
Последнее обновление: 2020-11-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ganun din ang kayang ama.
that so all thnak you
Последнее обновление: 2014-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maging maayos din ang lahat
i hope everything goes welll
Последнее обновление: 2023-04-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
balang araw aayon din ang panahon
balang araw aayon din ang panahon
Последнее обновление: 2023-08-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
balang araw sasagana din ang aming buhay
english
Последнее обновление: 2023-05-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sumasang-ayon ako na bayaran ang kabayaran at hawakan na hindi makasasama
i agree to indemnify and hold the released party harmless
Последнее обновление: 2021-04-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
darating din ang tamang lalaki sa buhay mo
darating din ang tamang lalaki
Последнее обновление: 2020-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sana dumating ang araw na maging okay din ang buhay ko
sana dumating ang araw na maging okay ang buhay ko
Последнее обновление: 2023-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ang kabayaran ng ating ginawa ay malaki. ang iba'y nagbabayad kahit di sila tahasang kasali
others pay the price without having been actively involved.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
balang araw matutupad mo din ang pangarap mo kasama ang diyos sa buhay mo
one day i will also fulfill my dreams
Последнее обновление: 2021-07-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник: