Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
makakalimutan kita ngunit hindi na kita mapapatawad
i know it's not easy to forget you but i hope that one day i can forget you
Последнее обновление: 2021-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nirerequest namin na i refund itong bayad namin sa train ticket hindi namin gamit na ticket
no longer used ticket
Последнее обновление: 2023-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi namin maaaring maging magkasama ngunit hindi namin ay hiwalay kahit ano ang nagdudulot ng buhay ikaw ay palaging nasa aking puso
we cannot be together but we will never be apart no matter what life brings you are always in my heart
Последнее обновление: 2015-12-22
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
kaming tatlo na naman haha mahilig lang talaga kaming mag picture, sinulit na namin yung time na magkakasama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
we're three again haha mahilug lang talaga kami mag picture, sinulit na namin yung time na sama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
Последнее обновление: 2022-12-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ito ay kasiya-siya para sa pagsubaybay sa trangkaso, ngunit hindi namin tiyak kung ito ay isang sapat na malaking sampol para sa pagsiklab ng covid-19.
this has been satisfactory for monitoring influenza, but we are not certain if this is a sufficiently large sample for the covid-19 outbreak.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Последнее обновление: 2020-07-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kinabahan ako nung tanungin nila kung alam namin gamitin ang excel dahil pag eencodin nila kami. pero sabi nila wag daw kaming kabahan dahil di namn sila nangangain ng tao. kaya't sinagot namin na hindi namin masyadong alam kaya tinuruan nila kami. pasalamat ko talaga na mabait ang mga staff at boss ng mpdc
they ask me if they know we use excel because they use us. but they said we didn't have any anxiety because they were not hungry. so we replied that we didn't know very well so they taught us. i really thank the kind and helpful staff of the mpdc
Последнее обновление: 2020-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa lahat ng pag-unawa at pag-iingat upang maiangat lamang ang aming pamumuhay. at alam namin na inuuna mo ang iyong sarili. mahirap para sa iyo na gawin ito ngunit hindi mo pa rin tumitigil ang pagtulong sa amin.
to all understanding and sacrifies just to uplift our way of living.and we know that you put as ahead of yourself.it is hard for you to do it but still you did not stop helping us .
Последнее обновление: 2020-09-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
c/kinabahan ako nung tanungin nila kung alam namin gamitin ang excel dahil pag eencodin nila kami. pero sabi nila wag daw kaming kabahan dahil di namn sila nangangain ng tao. kaya't sinagot namin na hindi namin masyadong alam kaya tinuruan nila kami. pasalamat ko talaga na mabait ang mga staff at boss ng mpdc
c / when they ask me if we know how to use excel because they use us. but they said we didn't have any anxiety because they were not hungry. so we replied that we didn't know very well so they taught us. i really thank the kind and helpful staff of the mpdc
Последнее обновление: 2020-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang sulat na ito ay upang dalhin sa iyong pansin na ikaw ay na - obserbahan sa pag - inom ng bawat linggo. nauunawaan namin na ito ay nangyayari sa labas ng oras ng trabaho, ngunit sa susunod na araw, ang iyong pagganap sa trabaho naghihirap dahil sa pagliban. dapat kitang balaan na ito ay ganap na hindi katanggap - tanggap sa kumpanyang ito. bukod dito, hindi namin ito inaasahan mula sa iyo dahil ikaw ay isang mabuting empleyado ng kumpanyang ito.
this letter is to bring to your attention that you have been observed drinking every sunday. we understand that this occurs outside of working hours, but the next day, your performance at work suffers due to absences. i must warn you that this is completely unacceptable in this company. moreover, we did not expect it from you as you have been a good employee of this company.
Последнее обновление: 2022-08-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: