Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
noong tumawid ang hcov-oc43 sa mga uri na nakahawa sa mga tao mula sa mga alagang hayop noong 1890, naitala ang isang pandemya ng impeksyon sa respiratoryo.
when hcov-oc43 crossed species to infect humans from domestic livestock around 1890, a pandemic of respiratory infection was recorded.
ang paglaganap ng sars na naganap noong 2003 ay isa sa mga pinakamalagim sa kasalukuyang kasaysayan, na nakahawa sa higit sa 8,000 mga tao na may isang pasimulang kaso ng pagkamatay na humigit-kumulang na 10%.
the sars outbreak occurred in 2003 is one of the most devastating in current history, infecting over 8,000 people with a crude case fatality of approximately 10%.
halimbawa, ang beijing ay nagpatupad ng 14 na araw na mandatoryong batas na quarantine para sa lahat ng pandaigdigang mga manlalakbay na pumapasok sa lungsod. noong 23 marso, isa lang na kaso sa mainland china ang nakahawa sa lugar na iyon sa naunang limang araw, sa pagkakataong ito ay sa pamamagitan ng biyahero na bumalik sa guangzhou mula sa istanbul.
for example, beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.on 23 march, mainland china only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to guangzhou from istanbul.