Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oo sa bicol
yes to bicol
Последнее обновление: 2020-02-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oo, sa katunayan
yes, indeed
Последнее обновление: 2015-09-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oo, sa wakas.
yeah, finally.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oo, sa totoo lang.
actually i did.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oo sa pilipinas ako pinanganak
it's so far
Последнее обновление: 2020-01-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hi gusto mo sali sa sbh new lng siya
you might like
Последнее обновление: 2021-02-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi upang karruba oo sa adayo bassit
no to karruba yes to adayo bassit
Последнее обновление: 2021-09-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kapag may tumawag sa iyo. sabi mo oo sa kanila
when somebody someone called you. you said yes to them
Последнее обновление: 2021-07-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gusto mo bang sumali sa sbh namin walang i set
walang sumama
Последнее обновление: 2022-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang ganitong uri ng pag-uugali ay isang oo oo sa mga libro ng system
that kind of behaviours are a yes yes in the system books
Последнее обновление: 2021-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oo sa october kami isang taon kasi doon pa dati kami nakatira sa may farmhouse napunta ka pa nga
yes in october we were a year old because we used to live in a farmhouse you even went
Последнее обновление: 2022-03-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
si rizal ay isang lalaking maraming babae na kayang kunin ang kanilang matatamis na oo sa pamamagitan ng kanyang katalinuhan
rizal is a man with many women who can take their sweet yes through his intelligence
Последнее обновление: 2020-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oo sa mga pahanon na nahihirapan po ako sa mga bagay bagay na pinagdadaanan basta tunawag klng sa kanya sasagutin nya ang mga tanong mo sa buhay
Последнее обновление: 2024-03-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
translate it into batangueno narador: isang mainit na lunes sa aming mataas na paaralan nang biruin ni matas at ng kanyang mga kaibigan si nehir. matas (nang-aapi): "tingnan mo ako, ako si nehir. ako'y maliit at pangit. ha, ha, ha." anhoa (kaibigan ng nang-aapi): (tumatawa kasama si matas) bakit siya nandito sa paaralan kung pwede naman siyang magtrabaho bilang janitor. ang tanging magandang bagay tungkol sa talunan na iyon ay ang manghingi lang, hahaha. narador: nang marinig ni nehir ang mga masasakit na komento, siya ay labis na nalungkot at nagtago mula sa lahat at nagsimulang umiyak. agad na naghanap ng kanya ang kaibigan ni nehir at siya ay nakita sa banyo at sinimulang kausapin. kaibigan ni nehir (diego): nehir, bakit ka umiiyak? hindi mo dapat pinapansin ang kanilang sinasabi. nehir: ang mga salitang iyon ay sumasakit sa akin. ano ang dapat kong gawin para mapigilan sila? kaibigan ni nehir: una, dapat mong kausapin ang iyong pamilya dahil karapatan nilang malaman na ikaw ay inaapi at pagkatapos ay dapat mong kausapin ang isang guro upang maireport ang sitwasyon at tulungan ka dito. nehir: hindi ko alam. nahihiya akong sabihin sa kanila. baka isipin nila na mahina ako. kaibigan ni nehir: hindi ko iyon iniisip. kung sasabihin mo sa kanila, ipinapakita mo ang kabaligtaran, na ikaw ay napakatapang. at sila ay iyong pamilya, kaya't susuportahan ka nila anuman ang mangyari. nehir: oo, salamat sa iyong mga mabubuting salita. sa palagay ko mamaya ay sasabihin ko sa kanila. narador: umuli si nehir at kinausap ang kanyang pamilya habang kumakain ng hapunan: nehir: mayroon akong isang bagay na sasabihin sa inyo. pamilya: ano iyon? okay lang ba lahat? may sumaktan ba sa iyo? nehir: oo, sa paaralan. may ilang kasamahan ko ang nang-aapi sa akin. sila ay nagsasabi ng mga nakakasakit na bagay, tungkol sa aking taas, aking hitsura... ...lahat. pamilya: ano?! bakit hindi mo agad sinabi sa amin iyon? nehir: hindi ko alam, natatakot ako sa inyong reaksyon. pamilya: hindi, hindi mo dapat isipin iyan. kami ang iyong pamilya, nandito kami upang suportahan at tulungan ka. nehir: hindi niyo alam kung gaano ako kailangan marinig iyon. pamilya: sa palagay ko bukas ay dapat tayong pumunta sa paaralan upang ireport ang sitwasyon sa ilang guro o maging sa direktor, upang sila ay mahinto sa pang-aapi sa iyo. dapat silang parusahan at matuto na maging mabuting tao. narador: pumunta si nehir at ang kanyang pamilya sa paaralan at iniulat ang lahat sa direktor. kumuha ng aksyon ang direktor at ang mga nang-aapi ay pina-suspend ng isang linggo at inutusan na mag-community work. matas: makapaniwala ka ba? may suspension tayo ng isang linggo! bukod doon, kailangan pa tayong mag-community service! galit na galit ako! ainhoa: matas, kailangan mong mag-isip. talagang masakit ang mga sinabi natin kay nehir. sa palagay ko dapat nating kausapin siya at humingi ng paumanhin. matas: baka tama ka. baka talagang masyado kaming malupit sa kanya. oo, sang-ayon ako sa iyo. mag-usap tayo sa kanya at humingi ng paumanhin. narador: hinanap ng mga nang-aapi si nehir upang humingi ng paumanhin. matas: nehir, pwede ba kaming makipag-usap sa iyo? nehir: lumayo kayo. wala akong nais kausapin sa inyo. matas: pakiusap nehir. lubos kaming humihingi ng paumanhin sa mga bagay na sinabi namin sa iyo. narealize namin na ang mga sinabi namin ay napakasakit. nangako kami na magbabago. kami ay pinarusahan na ng punong-guro ng paaralan. patawarin mo kami? nehir: oo, pwede kong patawarin kayo. ayaw kong magtago ng galit sa aking puso, masama ito para sa aking kalusugan sa pag-iisip. ainhoa: salamat! nangako kami na magbabago simula ngayon. pwede na nating iwanan ang nakaraan, di ba? nehir: oo, lubos akong masaya na sa wakas ay naintindihan ninyo.
tagalog to batanguenotranslate it into batangueno narador: isang mainit na lunes sa aming mataas na paaralan nang biruin ni matas at ng kanyang mga kaibigan si nehir. matas (nang aapi): "tingnan mo ako, ako si nehir. ako'y maliit at pangit. ha, ha, ha." anhoa (kaibigan ng nang aapi): (tumatawa kasama si matas) bakit siya nandito sa paaralan kung pwede naman siyang magtrabaho bilang janitor. ang tanging magandang bagay tungkol sa talunan na iyon ay ang manghingi lang, hahaha. narador: nang
Последнее обновление: 2024-08-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование