Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaibigan na hindi ka iiwan
friend who will not leave you
Последнее обновление: 2021-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi nya alam
he does not know
Последнее обновление: 2020-09-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabihin ko nalang sa kaibigan ko na hindi ako pwede
Последнее обновление: 2021-02-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
`nakipaglibing sa kaibigan na si
`was buried with my grandmother
Последнее обновление: 2020-10-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tula tungkol sa kaibigan na maytugma
poem about a friend who is a match
Последнее обновление: 2024-04-27
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
tula tungkol sa kaibigan na may tugma
poem about friends with matches
Последнее обновление: 2015-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nasa mga lalaki ang tunay na kaibigan na hindi makipag plastikanplastikan
a friend of mine doesn't use plastic.
Последнее обновление: 2023-06-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siguro ay hindi nya alam ang tunay kung halaga
Последнее обновление: 2023-10-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
kumuha ng litrato sa loob ng bahay habang wala si amo
take a photo inside the house while i'm employer is out
Последнее обновление: 2021-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahit na hindi nya ako crush ko paghanga lang naman yun
although i do not understand me its a wonder crush only
Последнее обновление: 2015-03-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi nya alam kung saan sya kukuha ng pera para sa online class
he did not know where he would get money for the online class
Последнее обновление: 2020-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang lola ko ay matanda na hindi nya na kay ang mag lakas
my grandma is filipino
Последнее обновление: 2024-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi nya sinasadya na hindi makapag logged out
he didn't mean to
Последнее обновление: 2022-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pasensya na hindi kase dinala ng delivery sa exact location yung order namin.. kaya hindi nakuha at hindi nya din kami kinuntak ng maayos.
sorry if i didn't reply right away
Последнее обновление: 2021-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Последнее обновление: 2022-01-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi ako mahirap makisamahan lalong lalo na sa mga tao na hindi ko pa masyadong kilala at kung ano sila. masaya ako sa kapag marami akong nakikisalumaha ng mga tao at mga kaibigan na nagtitiwala sakin sa pagiging palakaibigan na tao.
english
Последнее обновление: 2020-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
avon was a no nonsense, top caliber police officer wala siyang inuurungang misyon gaano man kapanganib iyon pero dala na rin ang katigasan ng kanyang ulo ay nasuspindeb siya and our of boredom nakipagpustahan siya sa kaibigan na kaya niyang kidnaping ang crush nitong si rex lagdameo ang isa sa mga miyembro ng billionaire boys club pero nagkamali si avon sa taong nadukot niya. sa halip siya ay nahaharap sa nagngangalit ken arboleda. mabilis naman niya itong pinakawalan para wala nang problema ang kaso
avon was a no nonsense, top caliber police officer wala siyang inuurungang misyon gaano man kapanganib iyon pero dala na rin ang katigasan ng kanyang ulo ay nasuspindeb siya and our of boredom nakipagpustahan siya sa kaibigan na kaya niyang kidnaping ang crush nitong si rex lagdameo ang isa sa mga miyembro ng billionaire boys club pero nagkamali si avon sa taong nadukot niya. instead she was faced with the raging ken arboleda. mabilis naman niya itong pinakawalan para wala nang problema ang kaso
Последнее обновление: 2022-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dati hindi ko kilala ang sarili ko,hindi ko alam kung anong meron at wala sakin,hindi ako academic achiever,hindi ako magaling,hindi ako active at lalong hindi ako matalino.hanggang sa dumating ang nagkakataon na natagpuan ko sila ang tunay na kaibigan na magpapakita at magpapakilala saakin na hindi ko kailangan na maging talino para lang tanggapin ako ng ibang tao.naimpluwensyahan nila ako na mag aral at ipakita kung ano at sino ako,naimpluwensyahan nila ako na maging isang confident person at
Последнее обновление: 2023-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang pagong at si matsing sina pagong at matsing ay matalik na magkaibigan. mabait at matulungin si pagong, subalit si matsing ay tuso at palabiro. isang araw, binigyan sila ni aling muning ng isang supot ng pansit at hindi nagtagal ay nagyaya na si pagong na kainin na ang pansit ngunit sinabi ni matsing na nangangamoy panis na ang pansit kung kaya siya na muna ang unang titikim nito hanggang sa naubos na ni matsing ang pansit at walang natira para kay pagong humingi ng tawad si matsing dahil naubos at hindi nakakain si pagong ng pansit. dahil sa likas na mabait at pasensyoso si pagong, hindi na siya nakipagtalo sa kaibigan. sa kanilang paglilibot sa kagubatan, nakakita si pagong ng isang puno ng saging at pinaghatian nila ang puno ng saging ngunit an kinuha ni matsing ay ang parteng taas dahil ayaw na daw nyang mag patubo ng mga dahon kayat ang bandang ibaba ang napunta ky pagong ay my mga ugat at umuwi na sila upang itanim at patubuin ang puno ng saging. umuwing malungkot si pagong dala ang kanyang kalahating bahagi ng saging na may ugat. samantalang si matsing ay masayang umuwi dala ang madahong bahagi ng puno. inalagaan ni pagong ang kanyang halaman. araw-araw dinidiligan niya ito at nilalagyan ng pataba ang lupa. ganoon din ang ginawa ni matsing. subalit makalipas ang isang linggo, nalanta ang tanim na saging ni matsing. si pagong naman ay natuwa nang makita ang umuusbong na dahon sa puno ng saging. lalo nitong inalagaan ang tanim hanggang sa mamunga ito nang hitik na hitik. nainggit si matsing nang makita ang bunga ng saging sa halaman ni pagong. di naglaon nagyaya na si matsing na kainin na ang saging na tumubo sa puno ni pagong at pumayag naman ito. ngunit hindi makakaakyat si pagong kung kaya nangako si matsing na siya na lamang ang aakyat sa puno at lalaglagan na lamang niya ng saging si pagong, pumayag si pagong sa alok ni matsing. subalit nang makarating na si matsing sa taas ng puno kinain niya ang lahat ng bunga ng puno. wala itong itinira para kay pagong nanatili sa taas ng puno si matsing at nakatulog ito sa sobrang kabusugan. galit na galit si pagong kay matsing sa ginawa nito sa kanya. kung kaya habang natutulog ito sa sobrang kabusugan naglagay ng mga tinik sa ilalim ng puno si pagong. nang magising si matsing ay nakita niya ang tinik kaya’t humingi ito ng tulong kay pagong. ngunit tumangging tumulong si pagong at iniwan na lamang doon si matsing. makalipas ang sandali nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan. walang nagawa si matsing kundi bumaba sa puno ng saging. nasaktan ito sa mga tinik na nakatusok sa puno ng saging sa kanyang pagbaba. kaya nangako siya sa sarili na gaganti siya kay pagong. kinabukasan, kahit mahapdi pa rin ang mga sugat ni matsing, ay hinanap niya si pagong. nakita niya itong naglalakad sa may kakahuyan. kinuha ni matsing si pagong na takot na takot. nagtanong si pagong kung anong gagawin nito sa kanya, at sinabi ni matsing na tatadtarin siya nito ng pinung-pino. nag-isip ng paraan si pagong para maisihan ang tusong matsing. kaya ang sambit nito kay matsing na kapag tinadtad siya nito ay dadami siya at susugurin siya ng mga ito at kakainin. nag-isip nang malalim si matsing at naisip nito na sunugin na lamang si pagong, ngunit nangatwiran na naman si pagong na hindi naman tinatablan ng apoy ang kanyang makapal at matibay na bahay. kaya muling nag-isip si matsing, hanggang sa maisipan niyang pumunta sa dalampasigan at doon na lamang itapon si pagong. lihim na natuwa si pagong. nagpanggap itong takot sa dalampasigan. tuwang-tuwa si matsing sa pag-aakalang magagantihan na niya si pagong. todo lakas niya itong itinapon sa dalampasigan. nagulat ito nang makitang marunong lumangoy si pagong. ang bilis-bilis ng pagkilos ni pagong sa tubig. kung mabagal ito sa lupa, ay parang ang gaan ng katawan nito sa tubig. at naghalakhak si pagong na sabihin kay matsing na naisahan din kite matsing dahil gustung-gusto koi na lumangoy sa dalampasigan. malungkot na umuwi si matsing. naisip niya na makakaakyat pala na maisahan ng isang kaibigan. naramdaman niya kung paano nasaktan kapag naloloko ng isang kaibigan. mula noon nagbago na si matsing. hindi na sila muling nagkita ni pagong.
the turtle and the rabbit bisaya
Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: