Вы искали: palapit ang katapusan (Тагальский - Английский)

ang katapusan ng kwento
the end

hindi pa ito ang katapusan
it's not the end

palapit na ng palapit ang araw
papalapit na ang araw

malayo pa ang katapusan ng buwan
the end is far from over

habang palapit na ng palapit ang araw
the day is getting closer and closer

ang katapusan ng linggo ay sa wakas dito
and just like that its the weekend

akala ko ngayon na ang katapusan ng mundo
i thought it was the end of the world

at ang katapusan nito wala sa kanila na bumili kahit isa
none from my end

hindi ko alam ang katapusan ng mundo pero alam ko simula ikaw at ako
hopefully not the end of the world

alam natin ang katapusan ng murang langis ay napipinto, ngunit pilit nating ayaw paniwalaan ito.
we know that the end of cheap oil is imminent, but we refuse to believe it.

ito ay maaaring ang katapusan ng lahat ng bagay kaya bakit hindi namin pumunta sa isang lugar lamang namin kn
this could be the end of everything so, why don't we go somewhere only we know

isinalin ng mag-aaral kung ano ang dapat asahan mula sa kanila kung ano ang katapusan ng programa ng paglulubog sa trabaho
the student enumerates what are to be expected from them what the end of the work immersion program

maihahalulad ko ang sarili ko sa isang yugto dahil sa bawat hakbang ng buhay ko ay matagumpay kong nakamit at nagsisikap akong makamit ang katapusan upang matupad ang aking mga dreams
maihahalintulad ko ang aking sarili sa isang hagdan dahil sa bawat hakbang ng aking buhay may tagumpay akong nakakamit at pagsisikapan kong maabot ang dulo para matupad ang aking mga pangarap

* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal
* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.