Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wag makialam ng hindi sayo
do not intervene in devices that are not yours
Последнее обновление: 2023-08-30
Частота использования: 2
Качество:
gamit na hindi gumagana
gamit na hindi n gumagana
Последнее обновление: 2023-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wag mong pakialaman ang gamit na hindi sa iyo
Последнее обновление: 2023-08-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kang pakialam sa mga gamit na hindi sayo
Последнее обновление: 2024-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi kami bumili ng mga gamit na hindi kailangan
we don't buy unnecessary items
Последнее обновление: 2020-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wag kang manguha nang bagay na hindi sayo
Последнее обновление: 2024-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pangalan ng gamit na ginagamit sa pagpakulo
ginagamit ang pangalan ng kapatiran
Последнее обновление: 2023-05-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gusto nilang gumawa ng gamit na gawa sa puno
kubo
Последнее обновление: 2021-06-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kailangan natin yan isauli sa may ari, at mali ang kumuha ng gamit na hindi sa iyo, at mas lalong mali ang magnakaw baka kailangan yan ng may ari at siguradong hinahanap na yan
is my word right?
Последнее обновление: 2020-10-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
Последнее обновление: 2020-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
with all due respect, good evening sir ako nga po pala ang anak ni mr roque caputol andito po ako sa kadahilanang kung pwede po kami makahiram ng kaunting halaga para mag karoon po kami ng pambili ng gamit na gagamitin ngayong pasukan kung kayat lumalapit po kami sainyo para makahingi ng tulong sana po kami ay inyong matutulungan at tatanawin namin itong malaking utang na loob at pasasalamat
i'll look for a big help
Последнее обновление: 2023-08-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang kabayo at ang kalabaw isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at panghihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit. "kaibigang kabayo, di hamak na mas mabigat ang pasan kong gamit keysa sa iyo. maaari bang tulungan mo ako at pasanin mo yung iba?" pakiusap ng kalabaw. "aba, yan ang ipinataw sa iyong balikat ng ating amo kaya pagtiisan mo," anang kabayo na lalo pang binilisan ang paglalakad. "parang awa mo na tulungan mo ako. di ko na kakayanin ang bigat ng dala ko. nanghihina ako. alam mo namang kailangan kong magpalamig sa ilog kapag ganito katindi ang init ng araw dahil madaling mag-init ang katawan ko," pakiusap pa rin ng kalabaw. "bahala ka sa buhay mo," naiinis na sagot ng kabayo. makaraan pa ang isang oras at lalung tumindi ang init ng araw. hindi nagtagal at ang kalabaw ay iginupo ng bigat ng kanyang dala at siya ay pumanaw. nang makita ng magsasaka ang nagyari ay kinuha niya ang lahat ng gamit na pasan ng kalabaw at inilipat sa kabayo na bahagya namang makalakad dahil sa naging napakabigat ng kanyang mga dalahin. "kung tinulungan ko sana si kasamang kalabaw ay hindi naging ganito kabigat ang pasan ko ngayon," may pagsisising bulong ng kabayo sa kanyang sarili. aral: ang pagiging makasarili ay hindi magdudulot sa'yo ng mabuti sa hinaharap. ang suliranin ng kapwa ay maaaring maging suliranin mo rin kung hindi mo siya tutulungan. ang makasariling pag-uugali ay may katapat na kaparusahan. ang mga pasanin natin sa buhay ay gagaan kung tayo ay magtutulungan.
Последнее обновление: 2023-12-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование