Вы искали: panginoon (Тагальский - Армянский)

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
Տէրը յաւիտենական, առաւել քան յաւիտենական թագաւոր է»:

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
գերիներին ազատում քարոզելու եւ կոյրերին՝ տեսողութիւն, կեղեքուածներին ազատ արձակելու, Տիրոջը ընդունելի տարին հռչակելու»:

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ եւ ասաց.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Մնա՜լ, սպասե՜լ Տիրոջ փրկութեան:

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ ու ասաց.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:

at iniwan ni moises si faraon, at nanalangin sa panginoon.
Մովսէսը փարաւոնի մօտից դուրս ելաւ եւ աղօթեց Աստծուն:

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
ապա ուրեմն՝ մարդու Որդին տէրն է եւ շաբաթ օրուայ»:

at nagsalita ang panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
Տէրը, դիմելով Մովսէսին ու Ահարոնին, ասաց.

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Մարդու Որդին նաեւ շաբա՛թ օրուայ տէրն է»:

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
Եւ Տէրն ասաց. «Լսեցէ՛ք, թէ ինչ էր ասում անիրաւ դատաւորը:

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
Սոդոմացիները չար մարդիկ էին եւ Աստծու հանդէպ բազում մեղքեր էին գործում:

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
Արդ, երբ այգու տէրը գայ, այդ մշակներին ի՞նչ կ՚անի»:

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
Ես իմ տիրոջն ասացի. «Գուցէ կինն ինձ հետ չգայ»:

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
Իսկ արդ, եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, Նա ինչպէ՞ս նրա որդին կը լինի»:

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
Որտեղի՞ց ինձ այս ուրախութիւնը, որ իմ Տիրոջ մայրը ինձ մօտ գայ.

at mizpa sapagka't kaniyang sinabi, bantayan ng panginoon ako at ikaw, pag nagkakahiwalay tayo.
եւ Դիտանոց, որի մասին ասաց, թէ՝ «Աստծու աչքը թող ինձ ու քեզ վրայ լինի, որովհետեւ մենք, ահա, բաժանւում ենք միմեանցից:

at sinabi nila, panginoon, narito ang dalawang tabak. at sinabi niya sa kanila, sukat na.
Եւ նրանք ասացին. «Տէ՛ր, ահաւասիկ այստեղ երկու սուր կայ»: Եւ նրանց ասաց. «Բաւական են»:

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ է, որ նրան հաւատամ»: