Вы искали: hanggang (Тагальский - Африкаанс)

_limitado hanggang:
_beperk tot:

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
en daniël was daar tot die eerste jaar van koning kores.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word.

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir josef geken het nie.

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
die mens gaan uit na sy werk en na sy arbeid tot die aand toe.

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die naam van die here geloof word!

gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
so ook die tweede en die derde tot die sewende toe.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
ewenwel sal kain tot verwoesting wees. hoe lank nog? assur sal jou as gevangene wegvoer.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
gílead is myne en manasse is myne, en efraim is die beskutting van my hoof; juda is my veldheerstaf.

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word.

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
hy wat sê dat hy in die lig is en sy broeder haat, is in die duisternis tot nou toe.

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
hou maar net vas wat julle het, totdat ek kom.

nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
maar óns sal die here prys, van nou af tot in ewigheid. halleluja!

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
ek moes gewees het of ek daar nie was nie; van die moederskoot af moes ek na die graf gedra gewees het.

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
ek wil u loof onder die volke, o here, psalmsing tot u eer onder die nasies.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
mem. u koninkryk is 'n koninkryk van alle eeue, en u heerskappy duur deur al die geslagte.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
want ek sê vir julle: ek sal sekerlik nie meer daarvan eet voordat dit in die koninkryk van god vervul is nie.

sapagka't ang kasalanan ay nasa sanglibutan hanggang sa dumating ang kautusan: nguni't hindi ibinibilang ang kasalanan kung walang kautusan.
want vóór die wet was daar al sonde in die wêreld; maar sonde word nie toegereken as daar geen wet is nie.