Вы искали: nagpapahinga (Тагальский - Африкаанс)

akong si nabucodonosor ay nagpapahinga sa aking bahay, at gumiginhawa sa aking palasio.
ek, nebukadnésar, het rustig in my huis gelewe en was voorspoedig in my paleis.

sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.
die nag deurboor my gebeente, en dit val van my af; en my knaende pyne rus nooit nie.

karunungan ay nagpapahinga sa puso niya na may paguunawa: nguni't ang nasa loob ng mga mangmang ay nalalaman.
wysheid rus in die hart van die verstandige, word selfs rugbaar te midde van die dwase.

huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
wees nie haastig in jou gees om jou te vererg nie, want ergernis rus in die boesem van die dwase.

pinagkakalooban sila ng dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.
god gee hom veiligheid, en hy steun daarop; en sy oë is op hulle weë.

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
hy gaan in die vrede in: hulle sal rus op hulle bedde--hy wat sy reguit pad loop.

sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. ito man ay walang kabuluhan.
want al sy dae is smarte, en sy bemoeienis is verdriet; selfs snags rus sy hart nie. dit is dan ook tevergeefs.

at siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
en meteens sien hy 'n put in die veld en drie troppe kleinvee wat daarby lê, want uit dié put het hulle die vee laat drink; en daar was 'n groot klip op die opening van die put.