Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wika
ဘာသာစကား
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 12
Качество:
suportang wika
ဘာသာစကား အကူအညီ
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
magdagdag/magtanggal ng mga wika
ဘာသာစကားများကို သွင်းမည်၊ဖြုတ်မည်
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
hindi mailagay ang napiling wika
ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကား ထောက်ပံမူကို သွင်းလို့မရနိုင်ပါ။
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ang wika ay hind completong na-install
ဘာသာစကားထောက်ပံမူကို အပြည့်အစုံမသွင်းဖြစ်ပါ။
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် ဘာသာတမျိုးတည်း။ စကားတမျိုးတည်းရှိကြသည်ဖြစ်၍၊
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.
ထိုကြောင့် အခြားသော ဘာသာစကားကို ပြန်ပြောသော သူသည်၊ အနက်ကိုလည်း ဘော်ပြနိုင်မည် အကြောင်း ဆုတောင်းစေ။
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
the new language settings will take effect once you have logged out.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
"pakainin mo sila ng tira-tira", wika ng graffiting ito sa new york.
အနာအဆာတွေကို စားပါစေ"ဟု ရေးထားသော နယူးယော့(ခ်)မြို့မှ ဂရပ်(ဖ်)တီ။
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
ငါသည် သင်တို့ရှိသမျှထက်၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောသောအရာကို ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၏။
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောခြင်း အမှုတို့ကိုလည်း မမြစ်တားကြနှင့်။
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
ဤသူတို့သည် သီးခြားသော အမျိုးအနွယ်၊ သီးခြားသော ဘာသာအလိုက်၊ အပြည်အပြည် အတိုင်းတိုင်း၌ နေသော ဟာမသားများ ဖြစ်သတည်း။
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
ရှိသမျှတို့သည် အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေနိုင်သော အခွင့်ရှိကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားကို ပြောနိုင်ကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် ထိုဘာသာစကား၏ အနက်ကို ဘော်ပြနိုင်ကြသလော။
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.unknownmonitor vendor
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество: